岳阳楼记（白话文）

背靠圣贤，放眼天下

悲天悯人的胸怀

放眼天下的抱负

先天下之忧而忧

后天下之乐而乐

谨制作范文正公《岳阳楼记》有声书

献给所有莘莘学子

祈得圣贤之心加持

祝愿高考顺利，心想事成！

《岳阳楼记》选自《范文正公集》。岳阳楼，岳阳县（今湖南岳阳）城石门楼。不知始建于何时。唐玄宗开元四年（公元七一六年）岳州刺史张说曾扩建，始命名为岳阳楼。北宋仁宗庆历四年（公元一〇四四年），范仲淹好友滕宗谅贬官岳州知州，次年，重修北楼，由范仲淹作记文，苏舜钦缮写，邵餗篆额，与楼合称四绝。本文作于庆历六年，范仲淹因庆历新政遭异己之反对，自请罢相，出为知州，故藉作记，抒发“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的襟怀，以与好友滕宗谅共勉。

岳阳楼记

庆历四年春天，滕子京被贬谪为巴陵郡太守。到了明年，政事通达，民生和乐，所有废弛的政事，都一一兴办了。于是重修岳阳楼，扩大旧有的规模，刻上唐代名家和今人的诗赋，并嘱托我写文章来记述这件事。

我看巴陵郡最美的景观，就在一个洞庭湖。它含着远处的君山，吸纳着长江的流水，水势汹涌壮阔，宽广无边；从早到晚，阴晴变化，气象万千。这就是岳阳楼壮丽的景观，前人的描述已经很详尽了。但是这儿北边通向巫峡，南边直到潇湘，流放的官吏与多愁善感的文人，往往聚在这里，他们观览景物的心情，能不有所差异吗？

像那阴雨绵绵、连月不晴的日子里，冷风呼呼地怒吼着，浑浊的波浪冲向空中翻腾；太阳和星星掩蔽了光辉，山岳隐没了形迹；商人旅客都不敢通行，船的桅杆被风吹倒，船桨也折断了；傍晚时分，天色昏暗，只听见老虎狂啸猿猴哀啼。这时登上岳阳楼，就会有远离京城、思念家乡、担心毁谤、害怕被讥讽的心情，满眼萧条凄凉，感慨至极而悲伤了。

至于在春风和煦、阳光明亮、波平浪静的时刻，天光水色交互辉映，湖面一片澄碧广阔无边；沙鸥自在地飞翔栖息，鱼儿快乐地游来游去；岸边及沙洲上的白芷和兰草，香气浓烈、花叶茂盛。有时云烟消尽，皓月当空，一望无际；水面月光闪烁如黄金，湖底月影倒映如白壁；渔人的歌声相互应和，这样的快乐哪有穷尽呢？这时登上岳阳楼，就会有心胸开朗、精神愉悦、得失全忘、迎着春风、举杯畅饮，洋洋得意的感觉了。

唉！我曾探求古代仁人的胸怀，他们和这两种人的表现有所不同。为什么呢？因为他们不会为外在环境或自己的遭遇而悲喜。他们在朝做官，就为人民而忧虑；退处在野，就为国君而担心。像这样，在位时要忧虑，不在位时也要忧虑，那么什么时候才能快乐呢？他们一定会说“在天下人还没忧虑以前，就先忧虑；在天下人都得到快乐以后，才享受快乐”吧！唉！如果没有这种人，我将归附谁呢！

作记的时间是庆历六年九月十五日。