世界媒体聚焦云南象群迁徙（朗读版）|E0615

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

China's famous herd of wandering elephants has stopped for a rest after a 15-month journey far out of their natural habitat, an odyssey that has captivated the country.

Authorities have marshalled extraordinary resources to monitor the herd and keep it away from residential areas. 

According to Chinese media, the Yunnan forest fire brigade said a team of eight people were tracking the elephants, 24 hours a day, both on the ground and by drone from the air.

▍语言点 

1. herd /hɜːrd/ n. 兽群；群体

· herd immunity 群体免疫

2. habitat /ˈhæbətæt/ n. 栖息地

· natural habitat 自然栖息地

3. odyssey /ˈɑːdɪsi/ n. 漫长且艰难的探索历程

· Odyssey 《奥德赛》（古希腊荷马创作的史诗）

· an odyssey of self-discovery 自我发现的历程

· a spiritual odyssey 精神探索的历程

4. captivate /ˈkæptəveɪt/ v. 吸引，迷住

· The play has been captivating audiences for years.

这出戏多年来一直吸引着观众。

5. marshal /ˈmɑːrʃəl/ v. 集结，调集 n. 元帅

· marshal resources 调集资源

6. track /træk/ v. 追踪 n. 足迹

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章