李晓红四语诵读假如生活欺骗了你_mixdown

假如生活欺骗了你（俄文 ）

Если жизнь тебя обманет 

Если жизнь тебя  обманет, 
Не печалься, не сердись! 
В день уныния смирись: 
День веселья, верь, настанет. 
Сердце в будущем живет; 
Настоящее уныло: 
Все мгновенно, всепройдет; 
Что пройдет, то будет мило.

假如生活欺骗了你（英文 ）

If by life you were deceived 

If by life you were deceived, 　
Don't be dismal,don't be wild! 　
In the day of grief, be mild: 　
Merry days will come, believe. 　
Heart is living in tomorrow; 　
Present is dejected here: 　
In a moment,passes sorrow; 　
That which passes will be dear.

假如生活欺骗了你（世界语 ）

Se ektrompas vin la vivoMi

Se ektrompas vin la vivo
Mi malĝoju en kolero
Post la zorgo kaj sufero
Venos dolĉa efektivo
Al estonto strebas koro
En estonto mi sopiras 
Pasas tamen ĉio for kaj 

pasinto min adimiras

 假如生活欺骗了你 （中文）

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急!

忧郁的日子里须要镇静：

相信吧，快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，一切都将会过去;

而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

作者简介：  

     亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799年6月6日—1837年2月10日），俄国诗人、作家。

     1799年6月6日，（俄历5月26日）出生于莫斯科一个贵族地主家庭。1811年6月，考入皇村学校。1814年7月，诗歌《致诗友》发表在《欧洲通报》上。1817年3月，出版了第一本诗集《亚历山大·普希金诗集》；7月，完成诗歌《自由颂》，造成一定影响。1819年7月，写出诗歌《乡村》。1820年3月，完成第一部长诗《鲁斯兰和柳德米拉》，引起文坛关注。1821年，完成长诗《高加索的俘虏》。1825年，完成短诗《假如生活欺骗了你》。1828年，完成诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。1830年，参加《文学报》的编辑工作。1833年10月，完成长诗《青铜骑士》；12月30日，被尼古拉一世任命为宫中低级侍从。1836年10月，完成小说《上尉的女儿》。1837年2月10日，因决斗负伤而死 。