双语诵读 带上片片雪花去看你

带上片片雪花去看你
作者|三叶草 朗诵|李晓红 翻译李晓红

北方的雪
给大地穿上了盛装
我在故乡的城市
渴望大雪纷飞的景象

Snow in the North
The earth is dressed up
I am in my hometown
Eager for the scene of heavy snow

渴望看 树枝被雪装点的那片无暇
渴望听 脚踩上沙沙的声音
渴望在洁白的雪地
留下深深浅浅的脚印

Eager to see
The branch was covered with white snow.
Eager to hear
The sound of foot stepping on the rustle
Eager to leave the footprints in the white snow
Deep and shallow

渴望用晶莹剔透的雪花
在天地之间
画上一粒
会唱歌的蒲公英的种子
我在故乡渴望那场雪
快点洒落
那时 我会带上片片雪花
去看你


Eager to use the crystal clear snowflakes
Between the sky and the earth
Draw a seed of dandelion which could be singing

I eager for the snow in my hometown
Splash down hurried up
then
I would bring snowflakes.
To see you