在喜马拉雅已支持实时字幕
关注公众号“高效英语磨耳朵”获取文稿和音频
词汇提示
1.puckered 撅起
2.flutter 颤振
3.whimper 呜咽
4.dimples 酒窝
5.wrinkled 有皱纹的
6.damp 湿润的
7.limb 肢
8.innocence 纯真
9.tickled 挠痒痒
10.crawling 爬
11.whine 发牢骚
12.cherish 爱护
原文
Babies
My baby is asleep in my arms.
Her soft cheek rests against my chest,while her sweet breath puffs gently on my skin.
Her tiny lips are puckered a bit.
Her little eyelids flutter.
I wonder what she dreams about as she sleeps.
Does she dream?I have heard her whimper in her sleep.
Sometimes she awakens with a scream.
What is so scary in her little baby dreams?
Once I heard her giggle as slept.
Her dreams must have been sweet that day.
I have had three babies.
The one I am holding now is my last one.
My other babies are grown up more and now at school.
I love their childish play are laughter.
I miss their baby dimples and their baby sounds and smells.
There is such joy in the birth of a new baby.
We hear their first little cry,telling us all is with their small world
We feel their newborn skin,wrinkled,soft and slightly damp.
We feel each little limb and are filled with wonder and humanity.
Life is good as baby take its first food from its mother.
Family gather ground,each waiting to hold and love this newest member.
Each time the baby cries,its mom worries,and their bond become stronger.
Babies have their own special smell.
Some have described it as“milk and innocence”.
It is the sweetest smile in the world,I think.
It cannot be copied.
Somehow,it disappears as baby grows.
I love to hear my baby talk.
Once in a while,I can even understand a little bit.
She is so serious in her baby talk that I just have to pick her up and hug her.
I love to hear her say“Mommy”.
When my baby is tickled,or when the dog or her big brothers do something funny,it is so sweet to hear her baby laugh.
It's such a cute little giggle!
Sometimes she laughs so hard,her face turns red, tears come to her eyes,and she falls down weak with the laughter.
Those who watch her can't help but laugh,too.
I hope she always laughs so easily.
The parents watch with pride and joy as baby grows and has many “first”.
There is the first time baby sleeps through the night,rolls over,smiles,laughs,hugs and kisses.
Then there is the first tooth,crawling,first step and first word.
With each new first,the baby becomes less a baby.
These steps are a little sad to parents,too,because they know they're“losing their baby”.
However,to a mother,even an adult child is still her baby.
My baby is not perfect.
Sometimes she gets mad or whine for no reason.
But,to me,she is still beautiful.
Her smiles more than make up for her tears.
Her hugs wipe away when she's been bad.
I intend to cherish each moment with my baby while I can!
I wonder what she dreams about as she sleeps.
阿坑是个坑 回复 @DBQ4738: 这两句好像是和原文一样的,哪里有问题吗
Her tiny lips are puckered a bit.
阿坑是个坑 回复 @DBQ4738: 这两句好像是和原文一样的,哪里有问题吗
中间有一个宝宝说话的声音,把我笑死了
专注持续不放弃 回复 @专注持续不放弃: mami mami mami
这是什么水平的听力?四级,六级,专四,专八,考研,雅思?
sometimes she gets mad or whines 这里有个s
大家都很棒
My baby is not perfect. Sometimes she gets mad or wines for no reason, but to me, she is still beautiful. 请教这里wines要如何理解呢?
阿坑是个坑 回复 @1391618wumn: 是whine,文稿是对的,字幕错了,依旧修改