史蒂芬·弗莱 | 每一个人类

Every human being is born free and with equal rights. The right to be who you are, to love who you love, to say what you mean, to make your own choices.

每个人都生来自由，且拥有平等的权利。拥有这些权利，你可以做你自己，爱你所爱，表达你的意思，做出自己选择。

That doesn’t mean that you can do whatever you want, without being responsible for your actions. It’s about creating a good, meaningful life.

但这并非意味着你可以不计后果和责任地去做任何事。拥有权利是为了创造一个美好有意义的生活。

About showing respect and tolerance, while still thinking freely. About seeking knowledge and justice. Walking side by side with our fellow human beings.

在自由地思考的同时，仍要表达尊重和宽容；追求知识和正义；与所有人类肩并肩前行。

Because even though we’re born free, we’re all members of a community where we’re responsible not just for ourselves, but also for each other. Because all we have is each other.

因为即使我们生来是自由的，但我们都处在一个不仅仅是对个人负责，而是对彼此负责的共同体中。因为我们只有彼此。