独坐敬亭山 李白（中英文）

独坐敬亭山
李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。


SITTING ALONE IN FACE OF PEAK JINGTING

All birds have flown away, so high
Lonely cloud drifts on, so free.
Gazing on Mount Jingting, nor I
Am tired of him, nor he of me.