三只小猪 第二集

专辑童话故事均选自西方经典童话故事，以中文和西班牙语两种语言，通过生动形象的语言演绎，让孩子们在听童话故事的同时，也能得到西班牙语语言启蒙，对西班牙语产生浓厚的兴趣。

El pobre cochino empezó a correr y se refugió en su recién estrenada casita de paja. Cerró la puerta y respiró aliviado. Pero desde dentro oyó que el lobo gritaba: 这只可怜的小猪撒腿就跑，躲进了它新盖的稻草屋里，关上门以后，它松了一口气。但是它在屋子里，它听见狼朝着它大喊道：

– ¡Soplaré y soplaré y la casa derribaré! 我只要轻轻吹一口气，这个房子就会倒的！

Y tal como lo dijo, comenzó a soplar y la casita de paja se desmoronó. El cerdito, aterrorizado, salió corriendo hacia casa de su hermano mediano y  ambos se refugiaron allí. Pero el lobo apareció al cabo de unos segundos y gritó: 正如恶狼所说的那样，它朝房子吹气后，整个稻草屋就塌了。老三惊慌失措地跑到老二的房子，于是他们俩都躲到了木屋里。但是恶狼不一会儿就追了上来，并且朝他们大喊道：

– ¡Soplaré y soplaré y la casa derribaré! 我只要吹一吹气，房子就会倒的！

Sopló tan fuerte que la estructura de madera empezó a moverse y al final todos los troncos que formaban la casa se cayeron y comenzaron a rodar ladera abajo.恶狼用力地朝房子吹气，这个木屋开始晃动，最终所有搭建好的木材都掉了下来，滚到山坡下面。

Los hermanos, desesperados, huyeron a gran velocidad y llamaron a la puerta de su hermano mayor, quien les abrió y les hizo pasar, cerrando la puerta con llave. 这绝望的两兄弟，飞快地逃去老大的家，他们敲着老大的房门，这时候老大赶紧开了门让他们进去，并且用钥匙把门锁好。

– Tranquilos, chicos, aquí estaréis bien. El lobo no podrá destrozar mi casa. 弟弟们，你们放心吧，这里很安全。恶狼弄不倒我的房子的。

El temible lobo llegó y por más que sopló, no pudo mover ni un solo ladrillo de las paredes ¡Era una casa muy resistente! Aun así, no se dio por vencido y buscó un hueco por el que poder entrar. 可怕的狼赶到老大家门口，但是不管它怎么用力地吹，这个房子都纹丝不动。这栋房子真的太坚不可摧了！尽管如此，恶狼还是不肯死心，它到处找着它能钻进屋子的洞口。

En la parte trasera de la casa había un árbol centenario. El lobo subió por él y de un salto, se plantó en el tejado y de ahí brincó hasta la chimenea. Se deslizó por ella para entrar en la casa pero cayó sobre una enorme olla de caldo que se estaba calentado al fuego. 在房子的后边，有一棵百年老树。狼爬了上去，然后双脚一蹬，跳到了屋顶上，然后晃晃悠悠地爬到了烟囱边上。它爬进烟囱好钻进屋子，但是它却掉进一口正放在火上烧着的汤锅里。

La quemadura fue tan grande que pegó un aullido desgarrador y salió disparado de nuevo al tejado. Con el culo enrojecido, huyó para nunca más volver. 狼被狠狠地烫伤了，它的屁股被烫得通红，发出凄厉的叫喊声，从屋子落荒而逃，再也不敢出现。

– ¿Veis lo que ha sucedido? – 你们看到了吧！regañó el cerdito mayor a sus hermanos 老大训斥着它的两个弟弟，说道– ¡Os habéis salvado por los pelos de caer en las garras del lobo!  Eso os pasa por vagos e inconscientes. Hay que pensar las cosas antes de hacerlas. Primero está la obligación y luego la diversión. Espero que hayáis aprendido la lección. 你们刚刚在狼口里死里逃生，但是你们实在是太懒太无知了。在做任何事情之前，都应该认真思考，先努力工作，才能享受生活。我希望你们能吸取教训！

¡Y desde luego que lo hicieron! A partir de ese día se volvieron más responsables, construyeron una casa de ladrillo y cemento como la de su sabio hermano mayor y vivieron felices y tranquilos para siempre.

从那天起，他们都做到了：他们变得非常认真有责任感，盖了一栋像一模一样的用水泥和砖头砌成的房子，从此以后，他们三兄弟过上了幸福又和平的生活。