quatre｜Soleils Couchants-夕阳

-
欢迎关注公众号：吃可丽饼的猫
更多法语社群课程、法语资源、文化分享，尽在同名公众号


Soleils couchants
夕阳

Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants
你是柔弱的晨曦
洒向田野
忧郁的
夕阳

La mélancolie
Berce de doux chants
Mon cœur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
忧郁
在温柔的歌声中摇曳
我心豁然自忘
沐浴夕阳

Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants, sur les grèves,
Fantômes vermeils.
怪诞的梦
如无数夕阳
落在沙滩上
朱红的幽灵

Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.
不眠不休地过往，
过往，如同
许多个巨大的夕阳
落在沙滩上。