曰:“伯夷、伊尹何如(32)?” 曰:“不同道。非其君不事,非其民不使;治则进,乱则退,伯夷也。何事非君,何使非民;治亦进,乱亦进,伊尹也。可以仕则仕,可以止则止,可以久则久,可以速则速,孔子也。皆古圣人也。吾未能有行焉,乃所愿,则学孔子也。” “伯夷、伊尹于孔子,若是班乎(33)?” 曰:“否。自有生民以来,未有孔子也。”
曰:“伯夷、伊尹何如(32)?” 曰:“不同道。非其君不事,非其民不使;治则进,乱则退,伯夷也。何事非君,何使非民;治亦进,乱亦进,伊尹也。可以仕则仕,可以止则止,可以久则久,可以速则速,孔子也。皆古圣人也。吾未能有行焉,乃所愿,则学孔子也。” “伯夷、伊尹于孔子,若是班乎(33)?” 曰:“否。自有生民以来,未有孔子也。”
【注释】(32)伯夷、伊尹:伯夷,商末孤竹君的长子。他和弟弟叔齐互相让位双双出逃。武王伐纣时,二人曾扣住马头劝谏,武王不听,于是二人隐居首阳山,不食周粟活活饿死。伊尹,商朝大臣,名伊,尹是官名,曾辅佐商汤攻灭夏桀。(33)班:等齐。