3·5 孟子曰:“尊贤使能,俊杰在位①,则天下之士皆悦 而愿立于其朝矣。市,廛而不征②,法而不廛,则天下之商皆悦而愿藏于其市矣。关,讥而不征③,则天下之旅皆悦而愿出于其路矣。耕者助而不税④,则天下之农皆悦而愿耕于其野矣。廛⑤,无夫、里之布⑥,则天下之民皆悦而愿为之氓矣⑦。信能行此五者,则邻国之民仰之若父母矣。率其子弟,攻其父母,自有生民以来未有能济者也⑧。如此,则无敌于天下。无敌于天下者,天吏也。然而不王者,未之有也。”
3·5 孟子曰:“尊贤使能,俊杰在位①,则天下之士皆悦 而愿立于其朝矣。市,廛而不征②,法而不廛,则天下之商皆悦而愿藏于其市矣。关,讥而不征③,则天下之旅皆悦而愿出于其路矣。耕者助而不税④,则天下之农皆悦而愿耕于其野矣。廛⑤,无夫、里之布⑥,则天下之民皆悦而愿为之氓矣⑦。信能行此五者,则邻国之民仰之若父母矣。率其子弟,攻其父母,自有生民以来未有能济者也⑧。如此,则无敌于天下。无敌于天下者,天吏也。然而不王者,未之有也。”
〔注释〕 ①俊杰:才能异于众者。②廛(chán):市宅。征:征税。③讥查问。④助:赵岐注:“助者井田什一,助佐公家治公田。” ⑤廛:民居。⑥布钱、货币。古代税收有夫布与里布之分。⑦氓(méng):民。⑧济:成功。