3 李焕英 同传参考

3

A Chinesecomedian’s directorial debut about a woman who travels back in time to see herdead mother has become the fourth highest grossing film in the country’shistory and the highest ever for a female director.

一位中国喜剧演员的导演处女作，讲述了一位女性穿越时空去看望已故母亲的故事，这部电影成为中国历史上票房第四高的电影，也是有史以来女导演票房最高的电影。

Jia Ling’s HiMom opened a fortnight ago and has drawn ticket sales of more than 4.5bn RMB($700m US), according to box office tracker Maoyan.

贾玲的《你好 李焕英》于两周前上映，票房收入已超过45亿元人民币(合7亿美元)，这是根据票房追踪机构猫眼的数据。

comedian

[kəˈmiːdiən]

喜剧演员

directorial
[ˌdaɪrekˈtɔːriəl]

导演（方面）的

debut
[deɪˈbjuː]

首次登台

gross
[ɡroʊs]

总共赚到

fortnight
[ˈfɔːrtnaɪt]

两个星期

box office
[ˈbɑːks ɑːfɪs]

票房

tracker
[ˈtrækər]