1 沙尘暴 同传参考

1

Beijing has been enveloped in one of its mostsevere sandstorms in over a decade, which has combined with air pollution tocreate a toxic, gritty haze that turned skies orange and made the skyline disappear.

北京被完全包裹住了，它遭遇了十多年来最严重的沙尘暴之一，加上空气污染，形成了有毒的沙尘雾霾，使天空变成橘黄色，天际线消失。

envelope

[ˈenvəloʊp]

完全包裹住

sandstorm

[ˈsændstɔːrm]

沙尘暴

toxic

[ˈtɑːksɪk]

有毒的

gritty

[ˈɡrɪti]

多沙的

sandy

[ˈsændi]

多杀的

haze

[heɪz]

雾霾（多强调颜色）

smog

[smɑːɡ]

雾霾

skyline

[ˈskaɪlaɪn]

天际线