【有声剧】第191集 阿达纳会谈

【本集简介】

在这一集您将听到，丘吉尔精心准备的登门拜访固然得到了土耳其人的热烈欢迎，但他能从这里得到的也只限于此。纵然在北方有斯大林格勒战役的辉煌胜果为他助威，他也没能成功说服狡黠的土耳其人以最快的速度加入战争。

1943年1月末，我乘坐“突击队员”号跨越地中海，前去会见土耳其人。飞机在地中海东北角的阿达纳刚一降落，土耳其总统、内阁的全体阁员以及查克麦克元帅就极其热情地接待了我们。因为附近没有住所，他们就在火车上加了几节车厢供我们住宿。旅行期间我还准备了一份致土耳其的声明，供他们研究使用。这本是一份联合书，在联合书中，我和罗斯福总统一起向土耳其发出请求，请求他们在精神上与我们团结一致。

1.苏联大败德国，使得土耳其北翼所受到的威胁暂时得以解除，而在土耳其南部，亚历山大和蒙哥马利已将隆美尔从开罗驱逐到一千六百英里开外，摧毁了隆美尔麾下四分之三的兵力和十分之九的装备。然而，德国人依然需要石油，并迫切向东进军，所以他们可能会在夏季时试图强行穿越中心地带。因此，土耳其必须时刻保持战备状态，以武力抵制任何形式的侵略行为。在这紧要且大有可为的时刻，研究出最佳方法来帮助我们的盟国土耳其，就是我们来到此地的目的。为达到这一目的，我们准备加速军火的供给，因为土耳其军队缺乏的正是这样的军火。美国总统已请求我代表他和我国全权处理此事。当然，这并不意味着我会以美国的名义签发一张空头支票给土耳其，在某些具体事务上我还须与美国协商。对于我们提出的所有建议，我希望贵国能站在完全支持的角度进行考虑。

2.我们该从哪些方面增加武器供给，并提高武器的有效使用效率？现在的交通状况如何，我们应该采取哪些措施减少交通堵塞？还有，应该采取哪些措施以确保我们的盟国土耳其能够正确使用这些武器？英国人绝无傲慢自大之意，我们一心想要变得更强大，军队武器装备变得更为精良。美国人也曾派遣专家来教导我们使用他们在中东提供给我们的各式坦克和武器。甚至在美国参战之前，他们曾派遣大批熟练的技术人员，身着便服前来教导我们如何保持这些军备的正常运作，以及如何维修它们。我们之所以建议派遣大量身着便衣的专家和技术人员前来协助贵国使用这批军备，是为了让贵国军队掌握这些军备的使用方法，并让它们保持良好的状态。此外，我们十分乐意派遣在坦克作战和其他技术性领域拥有最新经验的军官前来，为贵国提供所需的一切情报。

3.土耳其军队虽然拥有最优秀的步兵以及素质良好的野战炮兵，却在战争爆发后长达三年半的时间里没有现代武器可用，而现代武器在战场上起着决定性作用。德国还不断将他们掠夺来的现代武器交给诸如保加利亚之类的国家。因此，我完全能理解土耳其此前在各个阶段所持的态度。现在已经到了我们能够消除这种差距的时候了，而且必须以最快的速度消除。

4.一旦土耳其参战，英美就一定会立即派遣至少二十五个空军中队前来。许多机场已做好准备，大批物资也已运抵机场。然而，还有一些机场的筹备工作一年前便中断了，所以应当积极推进这些机场的建设。物资、零件，以及战地车间也必须就位。这对土耳其的防卫来说至关重要，英美也会自愿提供服务，以满足种种需求。

5.如果今年夏初出现紧急情况，到时土耳其军队不可能完全装备好所有技术武器。所以，英国会派遣若干特种部队待命，此举对于防守机场以及击退坦克进攻至关重要。为保证机场防守成功，并击退坦克进攻，我方将在合适的地点时刻待命，借助必需的以及可能得到的美方支援，并尽可能便捷地获取更多的反坦克炮。同时，我们也将尽早调来两个具有作战经验的装甲师。与此同时，驻扎在叙利亚的第九集团军正在扩编，可能会达到五个师。但大规模调动这些兵力可能会造成交通线阻塞，所以第一时间以最快速度调动这批部队才是上上之策。

6.我现在将卡萨布兰卡会议的情况，以及我们在地中海中心地带集中兵力的决定告诉您。我们打算从突尼斯对意大利进行猛烈轰炸，并且横跨地中海猛攻意大利，直到它被彻底摧毁，无力再战。意大利被击溃后，我们便可与西巴尔干取得联系。米海洛维奇将军在塞尔维亚顽强抵抗，南斯拉夫民族解放军也在克罗地亚和斯洛文尼亚坚持抵抗，他们极有希望取胜。而意大利的崩溃将使我们与他们取得联系。在夏季来临前，我们将会把敌军从非洲海岸驱赶下海，这一时间还可能会提早许多。这些军事行动，尤其是意大利的态度，将令整个巴尔干地区为之震动。苏联军队可能会进一步向前挺进，因为苏联拥有精良的舰队，他们有可能跨越黑海进行作战。我们必须考虑到，在夏季来临之时危机定会升级，确保土耳其安全将至关重要。

7.斯大林主席极其渴望看到土耳其能够充分武装起来，保卫自身免受侵略。罗斯福总统和英王政府一样，一定希望土耳其能够作为盟国的一员出席和会，在和会上，所有与改变现状有关的问题都将得以解决。尽管我们现在还无法确定本次世界大战将会在何时结束，但我们两国深信，胜利终将属于我们。我们是爱好和平的国家，之前对本次战争毫无准备。而现在我们却变成了好战的国家，拥有比德国、日本、意大利更多的军队和军火。关于德国内部的情形，你方所知道的与我方相差无几。我们并没有寄希望于德国会早日或者突然崩溃，但是谁也无法确定德国不会突然崩溃。我们必须做最坏的准备，也要做最好的准备。

8.我上一次来土耳其还是在1909年，当时我见到了许多勇士，正是他们为现代土耳其打下了基础。英国与土耳其之间有着深厚的友谊。但是上一次战争令这份友谊伤痕累累。当时由于德国人的阴谋诡计，英国与土耳其阴差阳错地站到了两个对立的阵营，但那些日子已经过去了。我和我们的盟国美国愿意采取积极行动，团结一致，共同努力，让世界上所有热爱和平的民族有权利过上自己想要的生活，所有民族有机会互相帮助。

我们抵达阿达纳的当天傍晚，我在火车上与土耳其总统进行了首次会谈，当时我就把这份文件交给了他。

接下来的一般性讨论主要涉及两个问题：战后世界格局和国际性组织的安排，以及未来土耳其和苏联之间的关系。

 

第一幕【日，火车车厢内，火车行驶声】

出场角色：丘吉尔、伊诺努、萨拉吉奥卢

丘吉尔：总统阁下、总理阁下，去年我已在莫斯科见过莫洛托夫和斯大林，而且在我的印象中，这两位都渴望与英国和美国保持和平友好关系。两个西方大国可为苏联提供许多帮助，也会帮助苏联弥补所遭受的损失。尽管我无法预知二十年后会发生什么，但我们还是签订了一项为期二十年的协定。在未来的十年里，苏联会集中力量进行重建工作。但是当前的一切也可能会出现一些变动。在我看来，我们应当同苏联保持友好关系，此外，如果英国和美国能够保持行动一致，维持一支强大的空军，那么就能确保两国之间保持一段时期的稳定关系。苏联甚至还可能从中获利，因为苏联拥有大量未开发地区，比如西伯利亚地区。

萨拉吉奥卢：但是您曾经说过，苏联可能会变成帝国主义国家。因此我们必须十分谨慎和警惕。

丘吉尔：的确，我曾经发表过那样的观点。但卡萨布兰卡会议之后，我和罗斯福总统都决定成立一个国际组织负责保障世界和平与安全，而且我保证这个组织不是国际联盟那样软弱的组织，而是一个更加强有力的组织。

萨拉吉奥卢：坦白说，这正是我寻求的那种更为现实的东西，不是一个虚无缥缈的承诺。因为战争结束后，欧洲将被斯拉夫人所统治。而德国战败之后，所有战败国都将受到斯拉夫人和布尔什维克党人的掌控。

丘吉尔：（笑）事情也并不总是如我们所想象的那般糟糕，萨拉吉奥卢总理。但如果真是这样的话，那么土耳其最好增强实力，而且要与英美两国保持密切联系。（严肃）如果苏联无故进攻土耳其，我之前所提到的国际组织将代表土耳其进行干涉，保证土耳其的利益，而且这一保证在战争结束后将会更严苛，不仅对土耳其而言是如此，在整个欧洲也是如此！如果苏联效仿德国，我方将不再与苏联保持友好关系。但如果苏联确实这样做了，我们便会尽一切努力联合起来抵制它，而且我也会毫不犹豫地将这样的话转告给斯大林。莫洛托夫曾要求我们签署一纸协定，而据此协定，波罗的海诸国将被视作苏联的省份。

伊诺努：那真是荒谬绝伦，首相先生。

丘吉尔：您说的没错，伊诺努那个。我们当然拒绝签署那份协定，一是领土的重新划分要到战争结束之后才能确定；二是我们认为我们有必要保留各国自决的权利。

伊诺努：和您一样，对于布尔什维克党，我始终保持着警惕，我甚至不确定与纳粹比起来，到底哪一个才更糟糕。

现在，我们必须再次讲述在斯大林格勒周围上演的那件重大事件了。我前面讲过，1942年11月会战的结果是，苏联军队以钳形攻势包围了保卢斯麾下的德国第六集团军。12月，曼施坦因力图从西南方突破苏军的包围，解救被围驻军，但并未成功。他突破苏军防线，深入防线四十英里处，但在此处被苏军拦住了去路，而此地距离斯大林格勒还有五十英里的距离。苏联自北边发起的新一轮攻势威胁到了曼施坦因军队的侧翼，并迫使他后撤，此举还导致包括高加索地区在内的整个德国南部战线全面后撤，一直撤退到了顿河上的罗斯托夫的后方。

第二幕：保卢斯投降

出场角色：保卢斯、施密特、电报员、苏联红军

【日，室内，远处不时传来炮声】

【两张纸先后被拍在桌子上】

保卢斯：（木然）苏联人的最后通牒，和曼施坦因元帅的这道命令，你们怎么看？

【略停顿】

施密特：将军，之前您不是已经以燃料不足为由拒绝了吗？

保卢斯：没错，当时我是那样说的，因为我还没有接到元首的直接命令。可现在……外面的温度有零下四十多度，我们每天能拿到的空运补给不到一百吨，每天都有无数的士兵死于饥饿、严寒和痢疾……说实话，施密特，罗科索夫斯基的通牒对我而言来的正是时候。

施密特：可是上个月胡比中将和元首当面汇报后，元首给我们的命令是死守至1943年春天——

保卢斯：（长叹）我们守不住的，其实你们早都明白了，是不是？

【略停顿，一声近距离的爆炸声】

【桌椅晃动声】

保卢斯：以我的名义给元首发电，就说我军物资极度匮乏，请求准予我相机行事之权。（顿了一顿）现在就发。

【电报机滴滴声】

【密集的开炮声、喊杀声、坦克行驶声，持续10s左右，表示转场】

保卢斯：参谋长，今天是几号了？

施密特：1月31号，将……元帅！

保卢斯：呵，元帅，元帅！我们的元首还真是慷慨。电报员！

电报员：是，元帅！

保卢斯：给柏林发最后一封电报，电文如下——第6集团军无线电台即将关闭，俄国人到了我们地下室的门口，我们正在销毁器材，天佑德意志！本台终止发报。

【剧烈的砸门声】

苏联红军：里面的人听着！立刻放下武器，开门投降！最后重复一遍，立刻放下武器，开门投降！

施密特：（无奈、戏谑的）请问陆军元帅阁下，您还有什么话要说吗？

【门被砸开声】

【数支步枪举枪声】

保卢斯及其参谋人员于1月31日被俘。2月2日，沃罗诺夫元帅报告说，所有抵抗均已终止，共俘虏敌军九万余人。这些俘虏是二十一个德国师以及一个罗马尼亚师的残部。这场战役对德军而言是一次沉重的打击，彻底粉碎了希特勒以武力征服苏联、以极权主义暴政摧毁共产主义的企图。

我一直与斯大林保持着联系，让他实时了解在阿达纳会谈的情况。但苏联人并没有因为战事告捷而变得更好相处一些，斯大林的回复中略带冷漠，且对土耳其的态度有些许质疑。

直至3月2日，我才从斯大林处收到另一封关于苏联—土耳其关系的电报。从电报内容来看，苏土关系已取得进展。

就我方而言，我想向您传达，2月13日土耳其外交部长告诉苏联驻安卡拉大使，土耳其政府希望能就改善苏土关系一事与苏联政府进行谈判。苏联政府经由驻安卡拉大使回复道，苏联对此十分乐于接受，并表示愿意与土耳其政府进行谈判。目前我们正盼望着驻土耳其大使从安卡拉回国。打算在他回来之后便与土耳其开始谈判。

我与土耳其洽谈的本意，是为他们在1943年秋季参战做好准备。但在意大利崩溃后，苏联挺进黑海北部，并进攻该地的德军后，土耳其才加入了战斗。

当然，战争胜利之后，一切看起来都是合理的，但在当时，摆在我们面前的却是漫长而艰辛的斗争。我确信，如果当时按我的想法行事，我或许能让土耳其在1943年底之前参战，这不仅无损于我们的主要计划，对盟国来说也有种种好处，尤其对土耳其而言更是益处甚多。不过我们并没有获得土耳其的帮助，这一点在1944年初巴尔干的局势中就隐约地表现出来了。