通用条件雇主的接收篇中“对竣工试验的干扰”的释义（1）

FIDIC合同 | 通用条件雇主的接收篇中“Interference with Tests on Completion（对竣工试验的干扰）”的释义（1）

If the Contractor is prevented, for more than 14 days, from carrying out the Tests on Completion by a cause for which the Employer is responsible, the Employer shall be deemed to have taken over the Works or Section (as the case may be) on the date when the Tests on Completion would otherwise have been completed.

如果由于雇主应负责的原因妨碍承包商进行竣工试验达14天以上，雇主应被视为已在竣工试验原应完成的日期接收了工程或单位工程（视情况而定）。

（参考资料来源：《施工合同条件1999年第1版》，机械工业出版社出版，国际咨询工程师联合会、中国工程咨询协会编译。）