通用条件雇主的接收篇中“部分工程的接收”的释义（3）

FIDIC合同 | 通用条件雇主的接收篇中“Taking Over of Parts of the Works（部分工程的接收）”的释义（3）

If the Contractor incurs Cost as a result of the Employer taking over and/or using a part of the Works, other than such use as is specified in the Contract or agreed by the Contractor, the Contractor shall (i) give notice to the Engineer and (ii) be entitled subject to Sub-Clause 20.1 [Contractor's Claims] to payment of any such Cost plus reasonable profit, which shall be included in the Contract Price. After receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine this Cost and profit.

除合同规定或承包商同意使用的以外，如果由于雇主接收和（或）使用部分工程，导致承包商增加费用，承包商应（i）向工程师发出通知，并（ii）有权要求按照第20.1款［承包商的索赔］的规定，对任何此类费用和合理利润应计入合同价格，给予支付。工程师收到此通知后，应按照第3.5款［确定］的规定，对此项费用和利润，进行商定或确定。

（参考资料来源：《施工合同条件1999年第1版》，机械工业出版社出版，国际咨询工程师联合会、中国工程咨询协会编译。）