【发刊词】迪士尼《冰雪奇缘》来啦！快加入我们的魔法冰雪探险队吧！

Hello 大家好，我是兰心老师。

很开心这次有机会带着大家一起阅读迪士尼英文原版故事，Frozen，也就是我们熟悉的冰雪奇缘。

我自己从事英语教育十几年，之前做过的英语学习专辑，在喜马拉雅上也有400多万的播放量了。这么久以来，我一直都遵守着让孩子在兴趣当中学习、让孩子在真实语境当中学习的原则，来设计音频视频或者互动课程。

那，对于小朋友甚至对于很多的大人而言，还有什么比迪士尼的东画片更有趣的呢？尤其是像冰雪奇缘这样的动画片。冰天雪地的世界，失去控制的魔法，心怀鬼胎的公爵，驯鹿背上的英雄，还有与众不同的真爱。这些，都让冰雪奇缘这部电影深深的占领了孩子们的心，用这么精彩的一部电影来学习英语，自然会让孩子兴趣倍增，也能在电影对话当中跟着情节的发展掌握到原汁原味的英文表达。

但看电影也有缺点，比如：

时间长，不能总看；

再者，因为画面足够丰富，有时候光顾着看画面了，其实大脑对于情节的理解是依赖画面完成的，而不是基于理解了语言内容。

同时，如果没有人辅助讲解的话，很多一闪而过的情节当中所用到的精妙的表达，也不一定能被捕捉到。就像很多成年人，看了大量的美剧和英文电影，英语的进步却依然有限。

所以，这次我给大家录制课程的时候，希望可以能够做到一个三合一的效果：第一，随时随地；第二：深入浅出；第三，贴身陪伴。

我们展开来讲一讲这三点：

第一，随时随地：用听的方式来了解故事情节、学习关键的语言知识，一定程度的解放眼睛，坐在车上，走在路上，躺在床上，都可以听，通过高频的重复来更好的记忆知识点。

第二点，深入浅出：我们选用了迪士尼的原版英文绘本作为学习素材，保留了原汁原味的语言素材，但因为这毕竟是迪士尼原版的章节书，大段的文字和极其细致的描写，让语言也有了一定的难度，但我会挑选其中最值得学习的表达或者最精妙的遣词造句方式展开给大家讲，这样不会被大段的英文难住，哪怕还没有能力独自阅读章节书的孩子，也可以学习；

第三，贴身陪伴：这一次我们不光给大家录制了音频课程，还安排了专属的社群伴学。每次更新了音频课程以后，会把重点的知识拆得更细致，以文字和音频的形式发送到专属社群当中，针对重点知识更深入的学习。

每一段内容，我们都会给大家安排两节课：第一节是我给大家串讲一遍整个段落，扫掉生词障碍，同时理解哪里的遣词造句很有价值，可以重点关注。第二节是全英文的原版朗读，用耳朵打造全英文的浸润环境。

接下来，我们用课程当中的一个小片段来举个例子，让大家更直观的感受一下。

我们的第一节音频课，是Frozen这本书的序言。这一段因为是介绍整个故事的背景，介绍了一群特殊的人：采冰人。描写的方式非常宏大，用词很生动，但相应的生词可能也相对多一些。如果是自己阅读的话，可能需要时不时停下来去查单词，阅读体验不太流畅，同时，也可能感受不了作者用词的精妙之处。我在第一节的时候会先用中文当中穿插英文的方式给大家解读一下重点内容。比如这一段，是讲的一个小男孩Kristoff和他的驯鹿Sven也站在冻成冰的湖旁边，Kristoff想加入采冰人的队伍。可是Sven不愿意。Sven sniffed the cold air, 他闻了闻冷空气。哈，读到这里我也想象了一下我自己如果闻闻冷空气是什么感觉。应该是能感觉到一股寒气顺着鼻子进入了身体吧！

这一句sniff the cold air就非常的形象，冷空气不光是扑面而来，还是直接用鼻子闻，就能感受到的凛冽寒气。这就是原版读物里面可以带给我们的形象表达。

接下来，Sven又看了看这些大冰块，He glanced at the big blocks of ice. 鼻子哼了哼，He snorted but didn't move a hoof. 这句话特别有趣，hoof, 本身是表示蹄子。这里没有直接说Sven纹丝不动，而是很形象的说，Sven没有移动他的蹄子。

第二次课当中，大家就能听到整个序言的全英文朗读。关于Sven闻冷空气和纹丝不动的一段，是这样的：

Sven sniffed the cold air and glanced at the big blocks of ice. They looked very heavy. He snorted but didn’t move a hoof. 

这里只是举了个小小的例子，整本书下来，都充满了这样精彩绝伦的英语表达，更不要说跌宕起伏的情节了。我们会跟着Elsa和Anna经历他们亲密的童年，疏远的少年时光，看到Elsa失控的魔法，最后再感受到真爱的力量，同时，大家也能跟着我在音频课程里面挑出来的知识点，增加词汇量、学会精妙的表达。

我们这次阅读的Frozen原版读物是由1个序言和23个章节组成的，为了把知识讲的更清楚，我们把每个部分都分成（上）（下）两集来讲解，也就是一共会有48节音频课，同时，每一集会搭配一节全英文的原版朗读，也就是说，大家在购买之后，会得到96节课程。

同时，像我前面提到的一样，我们会针对购买了这个专辑的学员，安排社群伴学的计划，可以在群里进一步巩固自己在音频课程当中学习的内容。

这就是我们针对迪士尼原版绘本Frozen这本书的学习规划了，我已经迫不及待的要跟你一起开始这次冰雪之旅了，你呢？准备好了吗？