《나만 아는 행복한 순간》只有我知道的幸福瞬间(双语本文)

《나만 아는 행복한 순간 》
《只有我知道的幸福瞬间》

하루하루가 너무 지루하기도 하고
너무 힘들기도 합니다.
一天一天一直非常无聊也非常累

하지만 그 속에서도
남들은 모르는, 말해도 이해하지못하는
但那一天中
还是有别人不知道的, 就算说了也不能理解的

나만 알고 있는 행복한 순간이 있습니다.
只有我才知道的幸福瞬间

남들은 하찮다고 생각하고
虽然别人可能会认为这算什么

별 볼 일 없는 거라고 여길지도 모르지만
也会认为是什么大不了的事

내 곁에 언제나 품고 있고 싶은
但却是我任何时候都想

소중한 기억 같은 것.
像珍贵的记忆一样留在身边的

살아가다 보면
나만 느낄 수 있는 것들이
生活中会生出很多

많이 생길 거예요.
只有我能感受到的东西

그것들이 다른사람에겐 볼품없이 느껴진다고 해서
它们被别人看成是不起眼的了

정말 볼품없어지는 것이 아님을 명심하길 바랄게요.
那真不代表它们真的是不起眼的

남들은 나를 잘 모르지만
虽然别人不了解我

나는 내가 소중하다는 걸
아는 것처럼.
就像我知道我自己的珍贵一样

내게 소중한 것들을
굳이 가서 설명할 필요는 없어요.
那些对我珍贵的东西我也没有必要去解释

그냥 느끼기만 하면 돼요.
只是能感觉到就行

-내일이 두려운 오늘의 너에게-
给害怕明天的今天的你