资治通鉴751【公元253年】诸葛恪的兴起和败亡，是一篇寓言性的“聪明人的故事”

柏杨版资治通鉴文稿 

诸葛恪自幼就有盛名，东吴帝国一任帝（大帝）孙权，对他非常器重，但老爹诸葛瑾却常常担心，说：“他不是保护我们家族的孩子！”诸葛瑾的朋友奋威将军张承，也认为诸葛恪一定会给诸葛家带来灾难。陆逊曾经对诸葛恪说：“在我前面的人，我一定扶助他，同登台阶；在我下面的人，我一定弯腰拉他一把。可是，看你的作风，对上傲气凌人，对下又一派轻视，谁都看不到眼里，这绝不能奠定恩德基础。”

蜀汉帝国高级咨询官（侍中）诸葛瞻，是诸葛亮的儿子，当诸葛恪再度向曹魏帝国淮南郡进攻时，越巂郡郡长张嶷，写信给诸葛瞻说：“东吴君主（孙权）刚刚逝世，幼主（孙亮）的权威还没有建立，皇家师傅诸葛恪受托孤重任，何等不易！至亲而又有才干的姬旦（周公），犹有姬鲜（管国国君）、姬度（蔡国国君）造谣生事的诽谤（姬旦是周王朝二任王姬诵的叔父，亲而且尊，有人认为他行将夺取王位）。霍光身受托孤之命，也有刘旦（燕王）、盖公主（刘彻的女儿，嫁盖侯王充）、上官桀的阴谋叛乱（参考前八○年八月）。侥幸的靠着姬诵（周王朝二任王成王）、昭帝（西汉王朝八任帝刘弗陵）的明智，才能免掉灾祸。

从前，不断听说，孙权生杀赏罚，权柄紧握在自己之手，从不交给别人。直到临死之前，才征召诸葛恪，嘱托后事，未必就有精密考虑。加上吴楚地区（故吴王国及故楚王国）人民，性情冲动，自汉王朝（两汉王朝）以来，都如此传言。而诸葛恪远离幼主（孙亮），深入敌人国土，恐怕不是长策美计。虽然说东吴纲纪仍在，上下仍然一团和睦，但再明智的谋略，仍可能百有一失，用古代的事来检查今天，今天就是古代。除非你（诸葛瞻）向堂兄（诸葛恪）进献忠言，谁还有此资格？盼望他班师之后，集中力量推广农业，培植恩惠。等待数年之后，东西两方，同时出动大军北伐，并不算晚，请你仔细研究采纳。”诸葛恪果然由于这个原因覆败。

诸葛恪的兴起和败亡，是一篇寓言性的“聪明人的故事”。没有一个聪明人不学问渊博、言辞锋利、反应迅速，有果断处理事务的能力。然而，一个可怕的缺点使上述种种优点，全化成陷阱，这缺点就是，他把所有的人都当成白痴。有此一念，使他不能提升到智慧的境界，世界在他聪明的眼睛下呈现出来的，完全走样。为了维护他聪明的形象，对不符合他愿望的事实，往往怒不可遏。

诸葛恪写的那篇文告，我们姑且称之为诸葛恪式的理论，可看出他竟对事实曲解到无耻的程度，本年，司马师四十六岁，司马昭四十三岁，不能算是儿童，而且在诛杀曹爽的政变中，已显示干才，诸葛恪却向国人宣称他们“幼弱”。对好友的谏诤，只在信件后大批数字：“仔细研读我的言论，就可醒悟！”掌权不到一年，便膨胀到六亲不认。孙权批评他刚愎自用，一开头便露出端倪。士卒患病超过一半，一半就是十万人，这是一个使人惊心的庞大数目，诸葛恪只要到各营走走，便可一目了然，不此之图，却闭着眼睛认为值日官有诈，要动手诛杀。如果值日官真敢向统帅谎报军情，当然应该诛杀，而竟没有诛杀，是因为诸葛恪明知道是真，只是不关心部属生死。

更荒唐的是，诸葛恪倾全国兵力，大举出击，竟没有精密的作战计划，走着走着，在半路上就转了弯，回头攻击临时选择的目标。这简直不像是两国交兵，而像是一场儿戏。战败回来，不但死不认错，毫无歉意，气焰反而更凶。诸葛恪希望用满不在乎的态度，挽回人们对他的敬畏。这一怪诞的逻辑，不知道是怎么想出来的，比起老叔诸葛亮街亭之败后的自责，比起敌人司马师东关之败后的自责，诸葛恪可是别出心裁。以至到了最后，他还狞笑说：“那些娃儿能干出什么？”跟曹爽的“谁敢”前后辉映，天下顽劣之辈，都是一个窑里烧出来的产品。
孟轲说：“愚而好自用，灾难必降临到他身上！”天下没有愚人，只有把别人当成白痴的聪明人。

10东吴帝国高级官员联名上奏，推荐孙峻当全国武装部队总司令（太尉），滕胤当宰相（司徒）。有拍马屁的人向孙峻进言说：“政府大权，应掌握在孙姓皇族之手。如果滕胤当第二位的三公（司徒位在太尉之下），他有很高的声望，人心归附，前途不可限量。”于是高级官员再度联合上奏，推荐孙峻当丞相、最高统帅（大将军）、全国和军区总司令官（督中外诸军事），不另设最高监察长（御史大夫）。于是，高级知识分子及现任官员和退休士绅，对孙峻感到失望（丞相位在三公之上，总揽全局。最高监察长【御史大夫】是副丞相之职，今既不设，丞相遂大权在握，对这个独裁专政局面，当然使人失望）。

滕胤的女儿嫁给诸葛恪的儿子诸葛竦，因为这个原因，滕胤呈请辞职。孙峻说：“姒鲧、姒文命（夏王朝一任帝）是至亲父子，罪行却不相牵连，滕先生何必这样！”孙峻跟滕胤，虽然内心存有芥蒂，但对外还是互相包容。于是，晋封滕胤当高密侯，一同共事。

11东吴帝国齐王孙奋，听说诸葛恪被杀，从豫章郡（江西省南昌市）前往芜湖（安徽省芜湖市），打算到首都建业观察时局变化。亲王师傅（傅）及封国宰相（相）谢慈等劝阻，孙奋把他们斩首。东吴帝孙亮下诏：撤除孙奋爵位，贬作平民，放逐章安（浙江省台州市西北章安镇）。

南阳王孙和的王妃张女士，是诸葛恪的甥女。之前，诸葛恪有意把首都迁到武昌（湖北省鄂州市），下令整修武昌宫殿，民间遂传出流言：说诸葛恪打算迎立孙和。等到诸葛恪被杀，丞相孙峻借口这件事，撤销孙和封爵，放逐新都郡，接着派出使节，强迫孙和自杀（年三十岁）。

当初，孙和的一位姬妾何女士，生儿子孙皓，其他姬妾分别生儿子孙德、孙谦、孙俊。孙和临死前，跟王妃张女士诀别。张女士说：“无论是福是祸，我都跟随你，决不单独偷生。”也自杀。何姬说：“如果大家都死，谁抚养这些无父孤儿？”遂担负起养育孙皓跟他三个弟弟的责任，四个孩子都获得保全。

资治通鉴原文 

初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为戚，曰：“非保家之主也。”父友奋威将军张承亦以为恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰：“在我前者吾必奉之同升，在我下者则扶接之；今观君气陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。”汉侍中诸葛瞻，亮之子也；恪再攻淮南，越巂太守张嶷与瞻书曰：“东主初崩，帝实幼弱，太傅受寄托之重，亦何容易！亲有周公之才，犹有管、蔡流言之变，霍光受任，亦有燕、盖、上官逆乱之谋，赖成、昭之明以免斯难耳。昔每闻东主杀生赏罚，不任下人，又今以垂没之命，卒召太傅，属以后事，诚实可虑。加吴楚剽急，乃昔所记，而太傅离少主，履敌庭，恐非良计长算也。虽云东家纲纪肃然，上下辑睦；百有一失，非明者之虑也。取古则今，今则古也，自非郎君进忠言于太傅，谁复有尽言者邪！旋军广农，务行德惠，数年之中，东西并举，实为不晚，愿深采察！”恪果以此败。

吴群臣共议上奏，推孙峻为太尉，滕胤为司徒。有媚峻者言曰：“万机宜在公族，若承嗣为亚公，声名素重，众心所附，不可量也。”乃表峻为丞相、大将军，督中外诸军事，又不置御史大夫；由是士人失望。滕胤女为恪子竦妻，胤以此辞位。孙峻曰：“鲧、禹罪不相及，滕侯何为！”峻与胤虽内不沾洽，而外相苞容，进胤爵高密侯，共事如前。

齐王奋闻诸葛恪诛，下住芜湖，欲至建业观变。傅相谢慈等谏，奋杀之，坐废为庶人，徙章安。

南阳王和妃张氏，诸葛恪之甥也。先是恪有徙都之意，使治武昌宫，民间或言恪欲迎和立之。及恪被诛，丞相峻因此夺和玺绶，徙新都，又遣使者追赐死。初，和妾何氏生子皓，诸姬子德、谦、俊。和将死，与张妃别，妃曰：“吉凶当相随，终不独生。”亦自杀。何姬曰：“若皆从死，谁当字孤！”遂抚育皓及其三弟，皆赖以获全。