柏杨版资治通鉴文稿
2 二月二十三日,曹魏帝国大赦。
3三月,曹魏帝国罢黜张皇后(因她是叛乱犯张缉的女儿)。夏季,四月,曹魏帝曹芳封王女士继任皇后。王女士是御车总监(奉车都尉)王夔的女儿。
4曹魏帝国狄道(甘肃省临洮县)县长李简秘密修书请求归降蜀汉帝国。
六月,蜀汉帝国首都卫戍司令(卫将军)姜维进军陇西(甘肃省陇西县)。
5曹魏帝国中央禁军总监(中领军)许允,跟李丰、夏侯玄,一向感情友善。秋季,擢升许允当镇北将军、“假节”、河北军区司令长官(都督河北诸军事)。曹魏帝曹芳为了许允远离(河北军区司令部设蓟县【北京市】),下诏集合文武百官饯行,特别把许允唤到身旁;许允拜别时,忍不住流泪唏嘘,不胜感伤。小报告立刻打给司马师,司马师采取激烈措施。许允还没有动身,有关单位已指控许允:“从前曾经浪费国家财产。”逮捕许允,羁押司法部(廷尉)监狱,贬逐乐浪郡(朝鲜平壤市),在途中死亡。
6东吴帝国丞相孙峻,骄傲荒淫,凶残暴戾,人民对他怀恨,不敢正眼相看。军政官(司马)桓虑,阴谋诛杀孙峻,另行拥立前任太子孙登的儿子吴侯孙英,继任皇帝,失败,参与的人全被诛杀。
7曹魏帝国皇帝曹芳,为了李丰惨被诛杀,愤愤不平。安东将军司马昭,镇守许昌(河南省许昌市东),接奉诏书,出军迎战姜维。
九月,司马昭率军经过京师(首都洛阳),晋见曹魏帝曹芳,曹芳亲自到平乐观(洛阳城西)检阅西上大军。曹芳左右建议乘司马昭入见拜辞之时,把他诛杀,然后就使用他的部队备战,攻击最高统帅司马师。诏书已经写好,放在曹芳面前,对这种雷霆万钧般的孤注一掷,曹芳恐惧,不敢执行,但消息立刻走漏。
司马昭大军立即折返,进入首都洛阳(大军已越过洛阳,抵达城西平乐观,现在因应紧急情况,回军入城)。司马师决定发动第二次政变,撤换皇帝。
九月十九日,司马师用郭太后的名义,下令文武百官集会,宣称:“皇帝(曹芳)荒淫无道,迷恋戏子及歌舞女郎,没有资格当皇家继承人。”文武百官没有人敢表示反对。于是决议:“奏请太后,收回皇帝印信,命曹芳回到他原来的封国(齐国【山东省淄博市东临淄镇】·曹芳原封齐王)。”司马师派郭太后的叔父郭芝进宫报告郭太后。
郭太后跟曹芳,还不知道发生巨变,正在对坐谈话。郭芝报告曹芳说:“最高统帅要罢黜陛下,另立彭城王曹据(曹操的儿子)。”曹芳立刻站起来离开现场,郭太后大不高兴。郭芝说:“太后对儿子不能管教,而今,最高统帅已作出最后决定,军队又在宫外戒严,防备非常变化,你只有顺着他的意思,还能再做什么?”郭太后说:“我想见最高统帅,有话对他说。”郭芝说:“你怎么可以随便见最高统帅?你要做的是,快去拿出皇帝印信。”郭太后只好屈服,教身旁侍候的人去拿皇帝印信,放在座位一旁。郭芝出宫报告司马师,司马师大喜。又派使节把齐王的印信交给曹芳,命曹芳前往西宫。曹芳跟郭太后流泪诀别,登上亲王专用的车辆,从太极殿南方出宫。给曹芳送行的高级官员数十人,其中全国武装部队总司令(太尉)司马孚悲痛不能克制,其他多流泪不止。
司马师又派使节向郭太后索取皇帝印信,郭太后说:“彭城王(曹据)在辈分上,是我的叔父,如果当皇帝,我往哪里去?而且明皇帝(二任帝曹叡、郭太后丈夫)难道永远断子绝孙?高贵乡公(曹髦)是文皇帝(一任帝曹丕)的长孙,明皇帝(二任帝曹叡)弟弟(东海王曹霖)的儿子(二二二年,曹魏帝国制定封建顺序:“初封亲王”的庶子封公爵【乡公】,“嗣位亲王”的庶子封侯爵【亭侯】,公爵的庶子封伯爵【亭伯】),在礼法上,小宗(庶子系统)有入继大宗(嫡子系统)的义务,请再商议考虑。”
九月二十二日,司马师第二次召集文武百官会议,宣示郭太后的旨意,于是,决定派人前往元城(河北省大名县东北)迎接曹髦(王淩兵变失败后,所有亲王集中居住邺城【河北省临漳县西南邺镇】。现在先把曹髦送到元城,再去元城迎接)。曹髦是东海王(定王)曹霖的儿子,本年十四岁。司马师命祭祀部长(太常)王肃“持节”(皇太后的符节)前往迎接。司马师又请郭太后交出皇帝印信,郭太后说:“曹髦小时候,我见过他,我打算亲自把印信交到他手上。”
冬季,十月四日,曹髦抵达首都洛阳城北玄武馆。文武官员请曹髦下榻前殿,曹髦认为先帝(前数任皇帝)曾住过前殿,不敢进住,暂时在西厢房止宿。文武官员又请使用法驾(参考前一八○年闰九月),曹髦不接受。
十月五日,曹髦进入首都洛阳,文武百官在皇宫西掖门南,集体参见,曹髦下车答拜,陪同人员说:“天子不应答拜。”曹髦说:“我现在仍是臣属。”遂答拜,到了止车门(皇宫内门),曹髦下车,左右侍从说:“依照规定,天子乘车一直进去。”曹髦说:“我接到皇太后征召,并不知道要我做什么?”遂步行到太极殿东堂,参见郭太后。当天,就在太极殿前殿,正式登基称帝(四任帝),参与典礼的人,都十分欣慰。
大赦,改年号(之前是嘉平六年,之后是正元元年)。
在河内郡(河南省武陟县)兴筑宫殿,供被罢黜的皇帝曹芳居住。
8蜀汉帝国首都卫戍司令姜维,从狄道出军,攻陷河关(甘肃省积石山县北)、临洮(甘肃省岷县)。曹魏帝国将军徐质迎战,斩蜀汉帝国荡寇将军张嶷,姜维只好撤退。
9最初,曹魏帝国扬州(州政府设寿春【安徽省寿县】)州长(刺史)文钦,骁勇骁悍,超过常人。故最高统帅曹爽因他是同乡(谯郡【安徽省亳州市】)的缘故,甚为敬爱。文钦仗恃曹爽后台,常常欺压凌辱同僚。等到曹爽被杀(参考二四九年正月),而文钦作战又总是虚报杀敌及俘虏的人数,邀功邀赏,司马师常常加以抑制,文钦遂心生怨恨。镇东将军毌丘俭,一向跟夏侯玄、李丰友善。夏侯玄等被杀(参考本年二月),毌丘俭警惕到随时都会来临的危机,遂千方百计厚待文钦。毌丘俭的儿子、诉讼监察官(治书侍御史)毌丘甸,对老爹说:“您负有国家独当一面的重责大任,皇帝受到罢黜,却像没事人一样,守住自己的高位,将受天下人的责备。”毌丘俭同意。
资治通鉴原文
辛亥,大赦。
三月,废皇后张氏,夏,四月,立皇后王氏,奉车都尉夔之女也。
狄道长李简密书请降于汉。六月,姜维寇陇西。
中领军许允素与李丰、夏侯玄善。秋,允为镇北将军、假节、都督河北诸军事。帝以允当出,诏会群臣,帝特引允以自近;允当与帝别,涕泣歔欷。允未发,有司奏允前放散官物,收付廷尉,徙乐浪,未至,道死。吴孙峻骄矜淫暴,国人侧目。司马桓虑谋杀峻,立太子登之子吴侯英;不克,皆死。
帝以李丰之死,意殊不平。安东将军司马昭镇许昌,诏召之使击姜维。九月,昭领兵入见,帝幸平乐观以临军过。左右劝帝因昭辞,杀之,勒兵以退大将军;已书诏于前,帝惧,不敢发。
昭引兵入城,大将军师乃谋废帝。甲戌,师以皇太后令召群臣会议,以帝荒淫无度,亵近倡优,不可以承天绪;群臣皆莫敢违。乃奏收帝玺绶,归籓于齐。使郭芝入白太后,太后方与帝对坐,芝谓帝曰:“大将军欲废陛下,立彭城王据!”帝乃起去。太后不悦。芝曰:“太后有子不能教,今大将军意已成,又勒兵于外以备非常,但当顺旨,将复何言!”太后曰:“我欲见大将军,口有所说。”芝曰:“何可见邪!但当速取玺绶!”太后意折,乃遣傍侍御取玺绶著坐侧。芝出报师,师甚喜。又遣使者授帝齐王印绶,使出就西宫。帝与太后垂涕而别,遂乘王车,从太极殿南出,群臣送者数十人,司马孚悲不自胜,馀多流涕。
师又使使者请玺绶于太后。太后曰:“彭城王,我之季叔也,今来立,我当何之!且明皇帝当永绝嗣乎?高贵乡公,文皇帝之长孙,明皇帝之弟子。于礼,小宗有后大宗之义,其详议之。”丁丑,师更召群臣,以太后令示之,乃定迎高贵乡公髦于元城。髦者,东海定王霖之子也,时年十四,使太常王肃持节迎之。师又使请玺绶,太后曰:“我见高贵乡公,小时识之,我自欲以玺绶手授之。”冬,十月,己丑,高贵乡公至玄武馆,群臣奏请舍前殿,公以先帝旧处,避止西厢;群臣又请以法驾迎,公不听。庚寅,公入于洛阳,群臣迎拜西掖门南,公下舆答拜,傧者请曰:“仪不拜。”公曰:“吾人臣也。”遂答拜。至止车门下舆,左右曰:“旧乘舆入。”公曰:“吾被皇太后征,未知所为。”遂步至太极东堂,见太后。其日,即皇帝位于太极前殿,百僚陪位者皆欣欣焉。大赦,改元。为齐王筑宫于河内。
汉姜维自锹道进拔河间、临洮。将军徐质与战,杀其荡寇将军张嶷,汉兵乃还。
初,扬州刺史文钦,骁果绝人,曹爽以乡里故爱之。钦恃爽势,多所陵傲。及爽诛,钦已内惧,又好增虏级以邀功赏,司马师常抑之,由是怨望。镇东将军毌丘俭素与夏侯玄、李丰善,玄等死,俭亦不自安,乃以计厚待钦。俭子治书侍御史甸谓俭曰:“大人居方岳重任,国家倾覆而晏然自守,将受四海之责矣!”俭然之。
位于曹芳的位置是非常尴尬的,要想摆脱提线木偶的现状,就只能拼死一搏,要么就只能老老实实吃喝玩乐当傀儡! 而曹芳虽然不想当傀儡,但是他还是胆识不够,不敢拼死一搏,最终只能被废! 但是回想一下,无论是汉献帝,还是曹芳,其实都是没有办法,因为知人知面不知心,每次想发展一个自己的心腹,都需要不停的试探试探试探,就这样也不可避免的有叛徒出现,而自己还处于全方位的监视之下(参考本集许允的例子)这个真的是太难了!
32 魏纪 高贵乡公曹髦,254-259,752-764 76魏纪八2 魏高贵乡公上 :高贵乡公正元元年-2年(254-255年),752-756 77魏纪九1 魏高贵乡公下:魏高贵乡公甘露元年-4年(256-259年),757-764