【本集简介】
在这一章您将听到,第一次世界大战的战胜国,都犯下了哪些错误,因而为二十年后的战争埋下了伏笔。倘若想要避免这一切的发生,我们当初又应当怎样做。
1918年11月11日,德国正式宣布投降,第一次世界大战结束了。我们希望并相信战争会就此结束,世界终将迎来和平。
当时,“为结束战争而战”的呼声高涨,被认为手握美国大权的威尔逊总统,极力主张他对国际联盟的设想。而英国代表团在凡尔赛会议上,将这个概念铸造成型,成立了国际联盟,这无疑是人类历史上永久的里程碑。
但与此同时,看似强大无比的协约国,不得不面对国家内部的严峻挑战,还有许多他们也不知道答案的难题。在巴黎,战胜国的首脑们就未来形势展开了激烈争论,任意分割欧洲版图。这些大国首脑们正承受着人类历史上空前强大的压力。十八世纪以来上至胜者、下至败寇都有礼有节的美好时代已经过去,如今,亿万饱受战争之苦和大量宣传教育洗礼的人民站在同一立场上,要求战败国血债血偿。
法国凭借其无畏牺牲的精神,理所当然地在会议中处于领导地位。为了抗击侵略者,一百五十万法国人死于这场战争。一百年来,法国先后五次遭受德国入侵,生活在德国的武力威胁之下。现在他们以鲜血为代价,终于赶走了萦绕在身边的噩梦,可以和平、安心地生活了。这让他们欢欣鼓舞,呐喊道:“绝不能让历史重演!”
可法国的人口不足德国的三分之二,而且增长率也不如德国。再过十年甚至不用十年,德国年轻人入伍的人数肯定会是法国的两倍。万一以后风波再起,强大的协约国还能否再派遣几百万大军到法国战场或东线战场呢?疲惫不堪的法国在放眼未来的时候,既心怀感恩,又深感恐惧。如果没有安全,那么胜利所得到的一切都将毫无意义。因此,美国总统威尔逊、法国总理克雷孟梭、英国首相劳合·乔治在会议上就如何处置德国的问题,展开了激烈的争论。
第一幕:凡尔赛
【众人走路声】
【拉凳子声、落座声】
伍德罗·威尔逊:先生们,时间在一天一天地过去,我们仍然身陷于对细节的讨价还价无法自拔,但却忽视了更重要的事情——建立全新的国际秩序。我想这对于世界和平而言不是一件好事,也并不符合美国参与此次会议的目的。
乔治·克雷孟梭:(斩钉截铁地)威尔逊总统,法兰西的诉求很明确,我们必须保障国家的安全不会再受到类似的威胁。我们不像贵国和英国那样拥有海洋作为屏障,单靠我们自身,无法消灭那么多训练有素的德国人。所以俾斯麦建构的德国必须被分解,这是欧洲和平的前提。
劳合·乔治:克雷孟梭总理,您应当很清楚,这样的立场是无法得到与会各国代表的认同的,而且德国人的善变我们都领教过了,倘若如你所言,逼得他们狗急跳墙了,你确定法国的财政能够支撑战争继续下去吗?
乔治·克雷孟梭:(无奈,用鼻子哼了一口气)好吧!既然乔治首相不相信我们的诚意,那么我们愿意用行动来证明这一点。德国可以保留她的完整,但法国必须要在法德边境的莱茵河建立起一个安全区,由法国和盟友们共同占领。
伍德罗·威尔逊:我想这是违背美利坚信念的要求。如此得来的和平,完全违反了我们奋战的目的,这样做只会让德国永远感到羞辱和愤慨。
劳合·乔治:我同意威尔逊总统的观点。设想一下,若是当地日后发生冲突,甚至因此爆发战争,英国和英联邦的各自治领还会有像上次战争那样,与贵国同仇敌忾的认同感吗?况且我们眼下最需要的,是从德国获得战争赔款,哪怕是搜光每一个德国人的口袋,也要找出这笔钱来,而不是让英国和美国的军队为法国在欧洲大陆戍守边境。
乔治·克雷孟梭:(反唇相讥)是的首相先生,没错!英国太不愿意派遣海外驻军了,想必贵国在印度和埃及的军队一定也快要撤回国内了吧?这样说吧,要求我们放弃占领莱茵,无异于要求英美凿沉自己的舰队!
伍德罗·威尔逊:(提高声调)绅士们!你们为什么不愿意考虑一下国际联盟的倡议呢?美国完全可以听任欧洲自生自灭,独善其身即可,我们的建议,完全是为了你们好,尤其是法国!我可以承诺,在国际联盟的体系下,如果一个完整的德国在日后违反和约,那么为了维护欧洲的和平,美国将不惜与其一战。
劳合·乔治:是的,总理先生,英国也愿意做出这样的保证。
乔治·克雷孟梭:(不无讽刺的故作惊讶)喔,上帝啊,从英国人的嘴里听到承担永久性义务的承诺,这还真让人吃惊!(略停顿后,严肃地说)如果这一点能在条约中得到正式的保证,那么德国的完整是可以被爱好和平的国家所容忍的。
在休战那天,德国军队井然有序地撤退回国。协约国总司令、法国的福煦元帅带着赞赏的神情,颇具军人威严地说,“他们打得不错,让他们留着武器吧”,但与此同时,他却下令将法国的边境线推进到莱茵河。
是的,德国或许会被解除武装,或许会变得贫困潦倒,也或许会受困于内部纷争。即便如此,十年或二十年后,这一切都会过去,“全部日耳曼民族”无法摧毁的威力将会卷土重来。但是湍急的莱茵河一旦为法国军队所用,就会成为一道天然屏障,世代保护法国人民和他们的子孙后代。
可英语国家的人们不这么想,他们认为没有英语国家的援助,法国定会被征服。他们以十四点和平原则和民族自决原则为由,驳回了法国的要求。但英美两国承诺共同保护法国安全,设立一个非军事管制区域,并签订了保证条约。可对于这个条约,美国参议院拒绝承认,否决了威尔逊的签字,这使法国民众感到恐惧和愤怒,进而导致了法国总理克雷孟梭被他的人民抛弃。
根据《凡尔赛和约》的领土条款,德国事实上完好无缺地保留了自己的领土,依旧是欧洲最大的单一民族国家。当福煦元帅听闻和约签署的消息时,非常准确地预言道:“这哪里是和平,不过是二十年的休战。”
虽然德国没有被肢解,但和约的经济条款非常苛刻和愚蠢。德国被要求偿还无法承担的巨额赔款,而这个条款不过是给胜利者们一个愤怒的宣泄口,给人民一个所谓的交代。几乎没有人站出来向民众解释,赔款只能通过劳役和机械化的物资运输,将物资运送到要求赔偿的国家来实现。因为只有这样做,德国的工业秩序才会被打乱,才能让他们从此一蹶不振。为了让民众满意,协约国宣扬他们会继续压榨德国,“直到把他们榨干为止”。这些所作所为,对世界的繁荣和日耳曼民族的情绪都有深远的影响。
实际上,这些条款不但没有真正执行过,德国没过几年还获得了超过十五亿英镑的贷款,这些贷款使德国迅速从战争的废墟中崛起。而此刻战胜国又认为这种做法太慷慨了,不约而同发起了指责,他们的政治家为了选票,又转过头要求德国“拿出最后一分钱”也要偿还贷款。这种做法又怎能奢望德国会感激涕零呢?
这些交易既培养了战争的祸根,又造就了后来的金融危机。一方面,德国在四处借款,贪婪地吞噬着每一笔巨额贷款。而另一边,一些英国投资者也被可观的利润诱惑吸引进来。就这样,德国获得了二十亿英镑的贷款,相比之下,赔款只有十亿英镑。这一切就是一个复杂又愚蠢的悲惨故事。
第二个严重的悲剧是奥匈帝国彻底解体。几个世纪以来,奥匈帝国是神圣罗马帝国未死的化身,许多不同民族的人在这里过着一体化的生活,他们之中没有一个民族拥有足够的力量对抗复兴的德国或俄国。这些民族受自由主义的鼓舞,渴望脱离联邦及帝国体制,于是东南欧急速解体,分裂成几个小国。这不但加剧了地区局势的不稳定,还成为了日后法西斯主义渗入的源头。
战胜国还将西方自由主义国家的理想化制度生搬硬套,强加于德国,使她从强制性兵役中解脱,无须维持繁重的军备。在德国魏玛,一部民主宪法诞生了,德国皇帝被废除,平民获得了选举权。在脆弱的政体之下,狂热的德国人民咆哮着,他们虽被打败,但士气仍在。因为德国的财政和政府在战争结束后一度处于无秩序状态,1919至1923年交付的赔款导致德国马克迅速崩盘,通货膨胀甚至严重到四十三万亿马克才值一英镑的程度。这一切都使德国民不聊生。
最终,德国民众心中这股强大的力量,将被一个天性凶残的狂热分子、一心想要侵蚀人类灵魂的魔鬼所利用,他就是希特勒下士。
《凡尔赛和约》虽然终结了一战,但许多利益冲突,尤其是海军力量的问题并未得到解决。战争结束后,各战胜国为了争夺优势,掀起了一场海军军备竞赛,这使得战后的经济问题更加严重。
第二幕:多国议会
【舰船起航的汽笛声】
约瑟夫斯·丹尼尔斯:(从广播中放送的效果)经哈定总统批准,我代表美利坚合众国在此宣布,美国海军将在未来五年内,建造一百三十七艘军舰,建设一支世界上最强大、最优秀的海军。
【舰船在大洋航行劈波斩浪的水花声】
【室内纷杂的人声】
劳合·乔治:(慷慨激昂的)英国皇家海军在世界上的地位必须得到保障!为此我们将不惜一切代价!
【众人欢呼声、“Yeah”的附和声】
劳合·乔治:(提高声音)我以首相的名义要求第一海军大臣贝蒂伯爵,和海军本部委员会制定策略,保持住皇家海军对美国或世界上其他任何一个国家的优势!大不列颠宁愿花尽国库里最后一分钱,也要维护我国在海洋的权益!
【众人更强烈欢呼声和鼓掌声】
【舰炮轰鸣,隆隆炮响】
【雷雨交加声】
加藤友三郎:皇太子殿下,大日本帝国海军预计于1927年完全实现“八八舰队”计划,我们需要再额外建造四艘战列舰和四艘战列巡洋舰,内阁已经通过了对计划的讨论,但国会认为计划预算占政府预算过半,会对我国的财政造成巨大压力。
裕仁:和我们的假想敌美国相比,帝国海军的实力还太弱小,一旦开战,和英国的同盟关系也无法得到保障。我们必须按原计划提升海军军备,起码也要保障军力在美国的七成。
加藤友三郎:是,如您所愿,国会会批准这项计划的。
【裕仁走到窗边,推开窗户,外面的雷雨声更大了】
裕仁:(缓慢地)和西方人之间的战争不可避免……我们必须做好准备。
在1921年的华盛顿会议中,美国政府提出了一项意义深远的海军裁军提案,让英美政府颇有兴致地着手于凿沉他们的战舰,解散他们的军事机构。他们的逻辑是,战胜国不解除武装而让战败国解除是不道德的。其实,英美是将谴责的矛头直指法国,因为法国保留了已大规模缩减的、以普通服役为基础的军队,却无视法国同时失去了推至莱茵河边境线的安全条约保证。
美国向英国明确表示,如果英国继续和日本结盟,就会成为英美关系的绊脚石。日本对于盟约是忠贞的,但由于美国的介入,英日结盟破裂,这引起日本强烈的不满,认为西方世界是在随意将一个亚洲国家踢开,许多本可取得和平的联系也因此被切断了。
不过日本至少还是感到欣慰的,德俄两国的垮台,使日本一度成为世界第三大海军强国。尽管《华盛顿海军条约》规定日本主力舰的比例应比英国和美国少,但这个配额也已大大超出了日本的现状。因此,日本默默地注视着英美互相削弱彼此的实力,等待着他们的实力被削弱到无法承担其应尽责任的水平。于是,胜利的协约国在和平的名义下,为自己的对手创造了迅速崛起的条件,也为下一场战争扫平了障碍。
尽管如此,一个可靠的和平保证依然存在。德国被解除武装,所有的武器都被摧毁,舰艇被自行凿沉,庞大的军队也已解散。根据《凡尔赛和约》,德国军队的人数不得超过十万,每年招收的新兵不再进行军事训练,训练军队的军官也被遣散。除此之外,德国不能拥有任何形式的空军和潜艇。
直到1934年,战胜国在整个欧洲乃至世界依旧所向披靡。十六年里,只要三个前协约国,甚至只需英法两国和欧洲的同伴一起,随时都能以国际联盟的名义控制德国的军事力量,可惜他们没有这样做。相反,各战胜国特别是美国,集中力量迫使德国偿还赔款,这种情况一直持续到1931年。实际上,德国的赔款只能通过贷款来偿还,而为数最多的贷款又来自美国,这个十分荒谬的过程,到头来只是种下了仇恨的种子。
另一方面,如果在1934年之前能严格执行和约中解除德国武装的条款,人类的和平与安全就可以得到保证。但当德国违约的情形尚属轻微时,谁都不去重视;而当违约严重时,又没人及时制止,于是,为保障长久和平的最后努力徒劳无功。如果不是这些荒唐行为,战败者既没有犯罪的条件,也没有机会。
在一战中,军人遭到残忍的屠杀,各国财富也在战争中消耗殆尽,但欧洲文明的脊梁依旧矗立。而在二战中,人与人之间的所有关系都化为云烟。在希特勒的统治下,德国人犯下了滔天大罪,其规模之大、性质之恶毒,都是人类历史上前所未有的。仅在德国集中营里,就有六、七百万男女老幼被有组织、有计划地残忍杀害。在东部战场上,德国和苏联都曾蓄意推行人口灭绝政策,在不设防城市进行空袭轰炸。空袭最初由德国发起,但日益强大的同盟国以二十倍的力度予以还击,最终以在日本投下两枚原子弹告终。原子弹摧毁了两个城市,也把战争推到了登峰造极的程度。
现在我们终于从这场浩劫中挣脱了出来,这种黑暗是多少世纪以来人们无法想象的。但在终于获得战争胜利后,我们发现前路依然坎坷,面前的挑战只增不减。
作为曾在那段日子里工作生活过的人,我想以一个亲历者的身份说明:第二次世界大战的悲剧,本可以轻而易举地避免,是无底线的仁慈助长了恶人的凶狠。这就是这本书的目的。
接下来我们将看到,除非联合为更大的组织,否则民主国家就会缺少一种坚韧性和可信度,无法给老百姓带来安全感。我们也将看到,在渴望安全的生活中,折中妥协的办法是如何正中灾难靶心的。我们还将看到这些年中,各国共同采取一致的国际行动是何等必要。
要想避免战争再次爆发,最简单的政策就是在三十年内废除德国的军备,战胜国则要保持充足的军事力量。就算无法与德国达成和解,也一定要建立一个更强大的、真正意义上的国际联盟,有能力保证条约的贯彻执行。在一战中,已有三到四个强国政府要求他们的人民做出最大的牺牲,人民也为了共同的事业全力以赴,那么在这个愿望最终达成之时,我们有理由共同协作,为了最根本的信念和原则努力奋斗。可尽管战胜国拥有雄厚的实力,对于这个并不过分的要求却没能予以满足。他们还是过一天算一天,从一场选举到下一场选举,结果二十年的时间刚过去,第二次世界大战的可怕信号就出现了。
英国是他妈的最坏
依旧如此好 回复 @听友400771419: 哦?大英搅屎棍都不知道?
您好,首先,此一音频超级经典,为此付出努力的每一位工作人员致以最高的敬意。顺便,请问此录音以哪个译本为模板的?有一种原著买来读一遍的冲动,哈哈。
七简单 回复 @norbu_or: @喜播社区
请问,读的这个版本是谁翻译的?哪个出版社的?
主播声音非常专业 ,绘声绘色 对人物性格刻画的惟妙惟肖 ,听了觉得身如其境 !
thinker1 回复 @人的存在先於本質:
中国是最好的👍
和原版删减了很多,虽然读的挺好。回去啃英文去了
英国的行为激起德国人仇恨,引起了第二次世界大战,加速了希特勒的上台
这个翻译真是一言难尽……“绅士们”
丘吉尔是个最狡猾的英国人,即使对于自己反感的人也予以不吝的赞美,却从来不反省英国的恶行。
没有最终的成功,也没有致命的失败,最可贵的是继续前进的勇气。——丘吉尔