大小茴香
各位喜马拉雅的朋友们,大家好!我是赵中振。
今天我们还是接着聊辛香料、厨房中的佐料,大家都熟悉的茴香。说到茴香,有两种,大茴香和小茴香,我们还是从大的说起。
八角茴香
我们生活中常见的有个大茴香,也叫八角茴香。北京人叫它大料,香料中的老大。八角茴香是果实,是一种聚合的蓇葖果,向四周辐射形成八个角,简称八角。
八角茴香可以算是中餐里,最重要的调料之一了,味道浑厚,炖肉时一定要放。记得在我小时候,上个世纪的五、六十年代困难时期,一般要到过年才能吃上一次炖肉,要隆重请出八角茴香,必须凭副食本定量购买,是新年的特供商品。在北京,以户为单位,一家人能购买一小包,也就是1两,50克,用的时候得省着。
生活中还有一种常见的调味粉——五香粉,就是用花椒、肉桂、丁香、八角茴香和小茴香的粉组成的。
大、小茴香在《本草纲目》里就有记载,但李时珍把大茴香和小茴香列在了一个条目中。它和小茴香的气味、功效比较类似,临床用途也基本相同,都属于温里药。
在该项的集解里,李时珍对八角茴香特别记载到:颂曰今交广诸畨及近郡皆有之入药,多用番舶者或云不及近处者有力。可见,八角茴香原本是一个外来药,是由船舶运载而来的。我们把远洋来的货品都称“舶来品”。但后来发现,我国本地也有八角茴香,而且质量也很不错。
来源
我从上个世纪八十年代初做硕士研究生时,就研究木兰科植物,对木兰科有较深的情感。
按照传统的植物分类恩格勒系统,八角茴香是属于木兰科的。现在的植物分类学家认为它属于八角茴香科,八角属植物八角Illicium verum Hook. f.的果实,还有的学者认为它属于五味子科。
八角与肉桂一样,是广西的特产,也是桂药的代表之一。我在广西采过八角茴香,那就是从大树上采的。木兰科玉兰、辛夷都可以长成高大的树木,八角茴香的花就像一个缩小版的玉兰花。
在《本草纲目》中,李时珍写八角茴香“北人得之,咀嚼荐酒”。八角可以做下酒菜,我不由想起了鲁迅笔下的那篇《孔乙己》。鲁迅笔下一个贫困潦倒的酸秀才孔乙己,其中一个情节就是孔乙己在咸亨酒店中吃茴香豆,他在给孩子们讲,茴香豆的茴字有四种写法。
咸亨酒店时久负盛名的百年老店,一直经营到现在,招牌小吃茴香豆就是大茴香煮的蚕豆。
2005年,禽流感大流行时,瑞士的罗氏制药公司研制出了一种特敏福(Tamiflu)。这个中文名翻译得不错,特别灵敏,还能带来福气。这个药这些年在国际上很火,名字也叫作达菲,是治疗人感染禽流感的特效药物。
有记者采访过我,问特敏福与中药的有没有关系。我告诉记者,莽草酸就是从中药八角茴香中提炼出来的,莽草酸是制造特敏褔的起始化合物,进一步将莽草酸的化学结构改造从而最终制成了这个新药。
另外,从八角茴香中提炼出含有茴香脑的精油,也是制作各种芳香剂的原料。现在世界上的茴香油,主要出自八角,其中约有80%来自中国的广西。
八角茴香混淆品
莽草Illicium anisatum L.是八角茴香的一个近缘种,其干燥成熟果实与八角茴香十分相似,名称与前面提到的莽草酸相同。
虽说它也是木本植物,但长得不如八角茴香高大,外形比较低矮,所以被称为莽草。莽草价格便宜, 但是毒性可不小。就是这位草莽英雄,在市场上表现得相当不好,经常在中药材市场上,兴风作浪,搅得四邻不安。正是因为莽草和八角茴香的果实长得非常像,以莽草的果实混入八角茴香里乱用,使人中毒的情况时有发生。
莽草早在《神农本草经》中就有记载,但用的是叶子,且也有一定的毒性,可以“杀鱼虫”。民间可用于毒鱼、毒老鼠。
莽草也可以作为洗浴剂外用,如广西瑶药的外用洗浴剂用到的很多民间草药,其中就有用莽草叶的。请注意,它一定不可内服。
曾经的一次美国药典委员组织的研讨会上,有外国同行专家问了我关于八角anise的问题,它的英文名源自拉丁学名anisatum。Anise艾尼斯,这个名字发音很可爱,艾尼斯不是小女孩,它就是说的我们中药的八角。但如果在艾尼斯这个词,前面加上Chinese和Japanese,意思就完全不一样了。
八角茴香的英文叫Chinese anise,莽草的英文叫Japanese anise。所以,中国的艾尼斯Chinese anise是没有毒的八角茴香,日本的艾尼斯Japanese anise是有毒的莽草。
同时我也想重申,为什么世界上植物一定要使用拉丁学名。
世界上高等植物30万种,他们的英文俗名有160-170万个,也就是平均每个植物有5-6个别称。无论中文名,还是英文名,都不是国际通用名。一个植物只有一个拉丁学名,这才是国际通用认可的。正如我老师谢宗万教授所说的,药不重名惠万家。
八角和莽草要怎么区分呢?顾名思义,八角一般为8个角,顶端呈鸟嘴状,比较钝,果皮也比较厚,种子外露,又光又亮有好看,像个精灵的小眼睛。口尝味甘甜,有强烈而特殊的香气。莽草的果实一般多于9瓣,也有11-13个角的,顶端呈较尖的鸟喙状, 向后弯曲, 果皮较薄,取一点点口尝会有麻舌感。大家在市场购买八角的时候,最简单的办法是数一数有多少个角,超过八个的就一定要警惕了!
八角茴香(左)和莽草(右)
小茴香
说完了大茴香,我们来说说小茴香。小茴香又简称茴香,茴香Foeniculum vulgare Mill.是伞形科的草本植物。它的果实就是我们常用的调料小茴香,它的茎叶可以吃,果实可以药用。做馅儿和当菜吃的是比较嫩的茴香的茎叶部分。
小茴香果实是什么味呢?有个直接的例子,五香瓜子。五香瓜子主要的香味就是来自小茴香。
小茴香是一种常用中药,辛温无毒。具有散寒止痛,理气和胃的功效。有一首治疗、寒疝腹痛的名方暖肝煎,一共由八个药组成,其中就有小茴香。有人说,别说八个药了,超过三个药我就记不住了,这里我编了个顺口溜,希望听一遍就能记住:“乌龟、狗肉、香又香,加点茯苓和生姜。”对号入座的话这八个药就是乌药、当归、枸杞、肉桂、小茴香、沉香、茯苓、生姜、小茴香和沉香。沉香价格昂贵,小茴香物美价廉,可是功效卓著,价格也非常亲民。
小茴香在古时候曾叫做蘹香,又叫回香,能够把失去的香气找回来的意思。《本草纲目》里就提到煮肉时,如果肉不太新鲜了,可以用小茴香把香味找回来,所以它叫回香。
我从小爱吃茴香。茴香的茎叶做馅儿,除了好吃之外,还有一个好处,就是做起来省事,和韭菜一样,切碎就可以了,不用像白菜馅儿似的,还得剁馅儿。鲜嫩的茴香散发着独特的香气,如和猪肉配合起来,味鲜多汁。
冬至时吃茴香馅儿的饺子,可以固护阳气,发散风寒,吃小茴香馅儿的饺子和包子不用担心胃肠不适,很受欢迎。
2018年,我正在北美俄勒冈和旧金山,考察百年前、海外华人中医药的创业史。说来也巧,我的好朋友王德群教授,这时正在澳大利亚的墨尔本,也就是新金山。他给我发来了一些信息。他在那里看到了一个百多年前,华人海外在大淘金时代创业留下的中医诊所和药房。这真是业承一祖、道传八方,南北半球遥相呼应。哪里有华人,哪里就有中医药。
更有意思的是,当年华人带去的小茴香果实,依旧保存在诊所药材的百子柜里面。当年的华人先驱在户外栽种的小茴香,仍在茁壮成长,一代传一代,生生不息。
孜然
孜然跟小茴香非常相近。孜然这个名字,一听就不是中原的词汇。正所谓胡语无正音。它和小茴香一样,孜然也是外来的。
孜然和小茴香都是来自伞形科的,它们的果实都是双悬果。我们食用的调料孜然是植物孜然芹Cuminum cyminum L.的果实。
孜然也称阿拉伯茴香或安息茴香, 看上去比小茴香要小一些, 小茴香颜色偏绿,气味芳香,微微发甜;而孜然颜色偏黄,细长形,气味是辛而浓烈。
这两种香料外观非常相似,味道倒是有些不同。提到孜然,大家自然会联想到烤羊肉串。孜然的口感比较温和,不太刺激,可以解腻、除去羊肉的膻气。吃烤羊肉串,还能顺便散寒止痛,顺便调理一下肠胃。
除了我们中国以外,还有哪个国家的人最喜欢吃孜然?答案应当是印度。印度可以算是世界上最大的孜然生产国和消费国,出产了全球约70%的孜然,但印度人自己就消耗掉了其中的90%。我在印度的集市上,闻到空气中到处都弥漫着咖喱味。在印度,咖喱可以加在任何一种食物里,甚至牛奶里也放。咖喱是一种混合的香料,而孜然就是咖喱粉的主要原料之一。
今天我们聊到了大茴香、小茴香和孜然。这三个药,都是调味料,都出现在厨房里,在火锅、卤水里都必不可缺少的。
凡是出自厨房的药,往往都和肠胃相关,都是芳香的,可以温暖肠胃的,日常生活中离不开的。
今天就聊到这里,谢谢大家。
茴香與Tamiflu ——聽中振說《本草綱目》 王冠明 八角科研特敏福,流行感冒遵醫服。 茴香莽草易相淆,切莫粗心誤炖肉。
拉丁文就相当于植物的身份证
茴香馅儿的饺子大家都吃过但是在冬至那一天来吃茴香馅儿的饺子的意义我今天学习了。非常有意义的一课。以后也要在冬至那一天尽量的去做茴香馅的饺子。
赵博±的联系方式请告知
诗话本草纲目(266) ——题中振《本草纲目》健康智慧200讲—— 八角茴香 八角香薰堪大料, 伪掺莽草是添非。 居功防治禽流感, 提取精微制达菲。