翻译练习W5-D3

These years, I have visited 14 contiguous areas of dire poverty. The unremitting efforts of the folks and the wholehearted contribution of the poverty-eradication cadres often come to my mind. 

 Contiguous adj. 连续的

Dire adj.  very serious 极其严重的；危急的

dire poverty 赤贫

dire warnings/threats  严重的警告╱威胁

 Unremitting=never stop adj. 不懈的；不间断的；坚忍的

cadres n. 干部

We still need to stay tenacious like a bamboo deeply rooted in the rocks, keep our feet on the ground, and work hard to paint a magnificent picture of rural vitalization, and steadily march ahead towards the goal of common prosperity. 

Tenacious adj. that does not stop holding sth or give up sth easily; determined 紧握的；不松手的；坚持的（persistent）

a tenacious illness 顽症

vitalization n. 赋予生命

vitalize v. 赋予生命

This year, we celebrated the 40th anniversary of the Shenzhen Special Economic Zone, among others, and 30 years of the development and opening-up of Pudong in Shanghai.  As I stood on the southern coast as the spring tide surged and on the colorful bank of the Huangpu River, my mind was filled with a myriad of thoughts. 

Pilot trials have become models and leading forces, and explorations to innovate have become leading forces of innovation. The opening-up and reform has created miracles of development. In the future, we should further deepen reform and expand opening-up with greater courage, and create more "Stories of Spring." 

Surge v.  to move quickly and with force in a particular direction 涌；汹涌；涌动

Flood waters surged into their homes. 洪水涌进了他们的房子。

a myriad of an extremely large number of sth 无数；大量

Designs are available in a myriad of colours. 各种色彩的款式应有尽有