翻译练习W5-D1

翻译练习W5-D1

00:00
10:14

The 13th Five-Year Plan has been accomplished in full. The 14th Five-Year Plan is being comprehensively formulated. We are accelerating the pace to set up a new pattern for development, and are deeply implementing  high-quality development. 

 

formulated.

to create or prepare sth carefully, giving particular attention to the details 

eg: formulate a policy/theory/plan/proposal  制订政策;创立理论;构想计划;准备建议

 

 

China is the first major economy worldwide to achieve positive growth, and its GDP in 2020 is expected to step up to a new level of 100 trillion yuan. China has seen a good harvest in grain production for 17 years in a row. China has seen breakthroughs in scientific explorations like the Tianwen-1 (Mars mission), Chang'e-5 (lunar probe), and Fendouzhe (deep-sea manned submersible). Construction of the Hainan Free Trade Port is proceeding with vigor. 


proceeding with vigor.

Proceed v. /n.=go on继续做;进展;前进

Vigor n. =energy, force or enthusiasm 精力;力量;活力;热情


We also defeated severe flooding. With the military and civilians heedless of danger and difficulty, and standing in unity, we managed to minimize the damage of the floods. 


Heedless=don’t take notice of sth 

~ (of sb/sth) ( formal ) not paying careful attention to sb/sth



以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!