【专辑】新年歌曲四首

Фабрика Звезд 3 - С Новым Годом

第三代星工场 - 新年快乐

Снегом белым все замело.

Все что было, было и прошло.

В памяти оставим то, что не забыть.

То, чему мы рады, то, с чем будем жить.

白雪飘飘 覆盖大地

所有过去的 都已经过去

记忆中留下的 是不能忘却的

生活中陪伴的 是使我们开心的

Наступают новые дни.

В небе загорятся новых звезд огни.

Все, что не случилось, жди и все придет.

Сбудется как в сказке в этот Новый год.

新的一天来临

天空中闪耀着新的星光

还没有到来的 耐心等待终将来到

如童话般比在新年中实现

С Новым годом папа, с Новым годом мама!

С Новым годом поздравляем Вас, друзья!

От Москвы до Бама, Питера и Камы,

Счастья пожелаем мы тебе, страна!

新年快乐爸爸 新年快乐妈妈

祝你们新年快乐 我的朋友们

从莫斯科到巴姆，彼得堡和卡玛

我们祝愿您幸福，我的国

С Новым годом папа с Новым годом мама!

С Новым годом поздравляем Вас, друзья!

От Москвы до Бама, Питера и Камы,

Счастья пожелаем мы тебе, страна!

新年快乐爸爸 新年快乐妈妈

祝你们新年快乐 我的朋友们

从莫斯科到巴姆，彼得堡和卡玛

我们祝愿您幸福，我的国

Дед Мороз смеется.

Новый год начнется.

Будет много счастья.

Счастье не прошло.

圣诞老人欢笑

新的一年开始

带来很多幸福

幸福还在路上

Вместе соберемся.

Вместе улыбнемся.

Дед Морозу скажем,

Что нам хорошо.

我们一起欢聚

我们一起微笑

对着圣诞老人说

我们生活多美好

Ты смеешься, счастье в глазах.

И снежинки тают на твоих губах.

Я твоя снежинка, что любовь дает.

Будет все как в сказке В этот Новый год.

你微笑着 幸福在眼眸中

雪花在你的唇间融化

我是你的雪花 爱情的馈赠

如童话般比在新年中实现

С Новым годом папа! С Новым годом мама!

С Новым годом поздравляем Вас, друзья!

От Москвы до Бама, Питера и Камы,

Счастья пожелаем мы тебе, страна!

新年快乐爸爸 新年快乐妈妈

祝你们新年快乐 我的朋友们

从莫斯科到巴姆，彼得堡和卡玛

我们祝愿您幸福，我的国

Все, что не случилось,

Жди и все придет,

Будет все как в сказке 

В этот Новый год.

还没有到来的 

耐心等待终将来到

如童话般比

在新年中实现

С Новым годом папа! С Новым годом мама!

С Новым годом поздравляем Вас, друзья!

От Москвы до Бама, Питера и Камы,

Счастья пожелаем мы тебе, страна!

新年快乐爸爸 新年快乐妈妈

祝你们新年快乐 我的朋友们

从莫斯科到巴姆，彼得堡和卡玛

我们祝愿您幸福，我的国

С Новым годом папа! С Новым годом мама!

С Новым годом поздравляем Вас, друзья!

От Москвы до Бама, Питера и Камы,

Счастья пожелаем мы тебе, страна!

新年快乐爸爸 新年快乐妈妈

祝你们新年快乐 我的朋友们

从莫斯科到巴姆，彼得堡和卡玛

我们祝愿您幸福，我的国

С Новым годом!

С Новым годом!

С Новым годом!

С Новым годом!

新年快乐

新年快乐

新年快乐

新年快乐

================

София Ротару - Новогодний вечер

索菲亚·罗塔露 - 除夕

[Куплет 1, София Ротару]:

Я знаю, что ты не уйдёшь; 

Я верю, что ты меня ждёшь;

Я вижу, что эта мечта прекрасна! 

Улыбку не скроет вуаль; 

Ошибкой не станет печаль.

О грустном зачем вспоминать напрасно?

Зачем вспоминать напрасно! 

[Припев]: 

И пусть за окном зима - 

зажгутся сердца и свечи! 

Желание я загадаю сама 

о нас в Новогодний Вечер! 

И пусть в эту ночь метёт, 

не знает покоя вьюга -

Я очень хочу, чтобы в наш Новый Год 

Мы стали родней друг другу!

[Куплет 2, София Ротару]:

Я знаю, что ты не уйдёшь; 

Я верю, что ты меня ждёшь;

Я вижу, что эта мечта прекрасна! 

Надежду не нужно терять. 

За нежность всё можно отдать, 

А сердце, а сердце любить согласно;

А сердце любить согласно!

[Припев]: 

И пусть за окном зима - 

зажгутся сердца и свечи! 

Желание я загадаю сама 

о нас в Новогодний Вечер! 

И пусть в эту ночь метёт, 

не знает покоя вьюга -

Я очень хочу, чтобы в наш Новый Год 

Мы стали родней друг другу!

 

И пусть за окном зима - 

зажгутся сердца и свечи! 

Желание я загадаю сама 

о нас в Новогодний Вечер! 

И пусть в эту ночь метёт, 

не знает покоя вьюга -

Я очень хочу, чтобы в наш Новый Год 

Мы стали родней друг другу!

Я очень хочу, чтобы в наш Новый Год 

Мы стали родней друг другу!

Текст песни София Ротару - Новогодний вечер.

Автор музыки: Виталий Волкомор.

Автор текста: Виталий Куровский.

Декабрь 22, 2018.

=============================

Нюша - Это Новый Год


О песне: Официальный саундтрек/OST/ к мультфильму "Снежная Королева"


Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.


Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь. Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
 
Припев:
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.


Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.


Припев:
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.


Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса. 

===================================

Марина Федункив – Новогодняя
玛琳娜·费东基夫 - 新年歌
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）


Кудри вьются, платье ярко-красное
Сегодня музыка играет до утра
Все смеются и ароматы праздника
А все плохое пусть останется вчера


波浪卷发 颜色鲜红的长裙
今天的音乐延续到明天早上
欢声笑语 节日氛围里的人们
将所有的不快都抛却在昨日


А я загадаю простое и главное
Под этот блеск бенгальских огней
Хочу, чтоб сбывалось все «самое-самое»
У моих лучших и верных друзей


而我许下简单而重要的愿望
愿在这五彩烟花下
所有一切美好都能梦想成真
送给我最好最真诚的朋友们


Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Белая метелица на Новый год
Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Наконец-то, счастье в наш дом войдет


等待零点到来 一切都会变好
白色暴风雪飞舞 迎来新年
等待零点到来 一切都会变好
幸福终将会进入 我们家里


Ночь пройдет и новый день разгонится
Еще по маленькой и будем танцевать
Пусть, на завтра многое не вспомнится
А мы по-новой будем Новый Год встречать


除夕过后 新的一天将到来
我们还能再小跳一会舞
就让明天 不再有太多牵绊
我们将以新的方式庆祝新年


Один раз загадаю простое и главное
Под этот блеск бенгальских огней 
Хочу, чтоб сбывалось все «самое-самое»
У меня, любимой и у моих друзей


我一次许下简单而重要的愿望
愿在这五彩烟花下
所有一切美好都能梦想成真
送给我，我所爱和我的朋友们


Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Белая метелица на Новый год
Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Наконец-то, счастье в наш дом войдет


等待零点到来 一切都会变好
白色暴风雪飞舞 迎来新年
等待零点到来 一切都会变好
幸福终将会进入 我们家里


Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Белая метелица на Новый год
Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Наконец-то, счастье в наш дом войдет


等待零点到来 一切都会变好
白色暴风雪飞舞 迎来新年
等待零点到来 一切都会变好
幸福终将会进入 我们家里


Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Белая метелица на Новый год
Пусть пробьет двенадцать И все изменится
Наконец-то, счастье в наш дом войдет


等待零点到来 一切都会变好
白色暴风雪飞舞 迎来新年
等待零点到来 一切都会变好
幸福终将会进入 我们家里