Эмма М - Штрихкоды

ЭММА М – Штрихкоды
艾玛·M - 条形码
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）


Сухой корм догу и снова в дорогу. 
Дворник метёт двор, малыш перед школой пьёт йогурт. 
Худые ножки в белом платье спешат на йогу, - 
Всё своим чередом. 


带上狗干粮 再次启程出发
清洁工打扫院落 男孩课前喝酸奶
细腿穿着白衣裙 忙着前去练瑜伽
一切依旧如常


Эти "До, Ре, Ми", которыми я живу -
Меня меняют изнутри, надеюсь, что в лучшую. 
Пока ты спишь, - я вижу эти сны наяву. 
Спасибо Господу Богу, тебе и случаю. 


这些哆啦咪，靠着它们我活下去
自内向外改变我，我希望变得更好
当你睡着的时候，我看见美梦成真
谢天谢地谢谢你  谢谢机缘巧合


Припев:
По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
Мне плевать на политику и моду.
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет". 
Привет...


Голос проспекта молчит. 
Нажать бы кнопку и вовсе звук отключить. 
Пока рычит мотор и сонный таксист бурчит -
О чём-то там своём; и просто ждать звонка. 


大街上声响在沉默
最好按下按钮 完全关掉声音
当机车轰鸣响 的哥梦中嘟囔
一些自己的事；然后等待电话


Но телефонными, укромными будками. 
Этот город поредел, от края до края. 
А ведь, в них в сто раз теплее звучат гудки. 
И честнее слова "Я скучал, родная..." 


但公共电话亭，坐落在偏僻处
城市变得萧条，彻头彻尾改变
而喇叭声响起，比从前暖百倍
话语也更真诚  亲爱的 想你了


Припев:
По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет". 


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет". 
Привет...
Привет...


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет". 


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет". 


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


По штрихкодам переходов побегут пешеходы. 
Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет. 
Мне плевать на политику и моду. 
Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".


沿着人行横道条形码 行人匆匆而过
从窗帘的缝隙中 光线透出来
我不在乎政治和时尚
最重要的是第一个听到你说哈喽


Музыка и слова - Александр Хорошковатый.
Режиссеры - Дягилева Нина, Зотов Данила.
(c) 2015 ООО "ПРО ТАЛАНТ" / Velvet Music.




======
https://v.qq.com/x/page/y03241n6zej.html?ptag=qqbrowser