038国风·邶风·简兮（诗经原文）

简兮简兮，方将jiàng万舞。

日之方中，在前上处chǔ。

硕人俣俣yǔ，公庭万舞。

有力如虎，执辔pèi如组。　　

左手执龠yuè，右手秉翟dí。

赫如渥wò赭zhě，公言锡cì爵。

山有榛zhēn，隰xí有苓líng。

云谁之思？西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。 

 简：大、多。   

方：正。   

将jiàng：率领。

万舞：一种大规模的舞，包含文舞和武舞两个部分。

在前上处：在前列的上头。这是舞师（众舞人的领导者）的位置。

硕：大。    

俣俣yǔ：形容舞师魁梧健美。

公庭：公堂前的庭院。  

辔pèi：马缰绳。

龠yuè：古时吹奏乐器，似笛。用于跳舞的龠比笛长而有六孔或七孔。

秉：拿着。    

翟dí：指翟羽，古代乐舞用的雉羽。

赫：红而有光。渥：浸湿。  

赭zhě：红土。这句描写那舞师的脸红得像染了色似的。

锡：通“赐”，赐予。  

爵：酒杯。  

榛zhēn：木名，就是榛栗。 

隰xí：低湿的地方。  

苓：草名，即卷耳。

《诗经》里凡称“山有□，隰有□”而以大树小草对举的往往是隐语，以木喻男，以草喻女。

云：发语词。   

之：语中助词，与“是”同。

谁之思：言所思者为谁。 

西方：远方，即西周王室。