柏杨版资治通鉴文稿
4曹魏帝曹叡听到诸葛亮已到汉中郡,打算作先发制人的大举反攻;询问散骑侍从官(散骑常侍)孙资,孙资说:“当年,武皇帝(曹操)南征南郑(汉中郡郡政府所在县),攻取张鲁,阳平关战役,陷入危境,靠运气才勉强成功(参考二一五年七月)。后来又亲自前往救出夏侯渊的部队(参考二一九年三月),曾经屡次谈及,说:‘南郑简直是上天为人间特设的地狱,褒斜谷简直是五百里长的石穴!’指出地理形势的凶恶,并且庆幸夏侯渊的部队能够脱离险境。武皇帝用兵如神,深刻了解蜀汉盗贼在丛山上栖身,东吴匪徒在江湖上逃窜,都加以容忍,暂时躲开。从不责备将士不尽全力,也从不争一朝一夕的一口气,这正是知道可以胜利时才作战,知道有不能克服的困难时,便主动撤退。
如果我们大军深入南郑,讨伐诸葛亮,不但道路险阻,而且我们在南方镇守四州(荆州、徐州、扬州、豫州),遏阻东吴水贼的精锐部队,有十五六万人之多,必须征调参战;除此之外,恐怕还要征集更多的兵力。于是,天下势将一片混乱,费用也相对增加,陛下必须深切考虑。攻击方面的战斗力量,必须是守军的三倍(守军如果五万人,攻军就要十五万人)。所以,不如只用现有的部队,命各将领分别把守险要关卡,威力就足可以使强敌恐惧、疆场平安、将士在虎帐之中倒头大睡、人民不会受伤害。只要数年的时间,中国(曹魏)日渐强盛,东吴、蜀汉,自己就会疲惫萎缩。”曹叡遂停止行动。
5最初,曹魏帝国一任帝曹丕废除五铢钱(参考二二一年十月),改为以物换物,用谷米绸缎,直接交换。民间诈欺的方法遂越来越多,纷纷把谷米浸湿,把绸缎减薄减稀,谋取大利。虽然用严厉的刑罚吓阻,却吓阻不住。农林部长(大司农)司马芝等全体官员讨论,认为:“使用钱币,不但可以使国家富庶,还可以免除刑罚泛滥,现在如果再发行五铢钱,公私都有裨益。”
夏季,四月十日,再发行五铢钱。
6四月十九日,曹魏帝国在首都洛阳开始兴建皇家祭庙(曹姓皇家祭庙原在邺城)。
7六月,曹魏帝国任命司马懿当荆豫军区司令长官(都督荆豫州诸军事),司令部设宛城(南阳郡郡政府所在城·河南省南阳市)。
8冬季,十二月,曹魏帝曹叡封贵嫔(小老婆群第一级)河内郡(河南省武陟县)人毛女士当皇后。
最初,曹叡当平原王的时候,娶河内郡人虞女士当王妃;等到曹叡当皇帝,虞女士却不能顺理成章晋升皇后。太皇太后卞女士(曹叡祖母)对她安慰。虞女士说:“曹家有个传统,喜好地位低贱的,从来不尊敬正派世家。皇后的责任是使宫廷安定,君王的责任是使政府运转,相辅相成。假如不能有好的开始,便不能有好的结局,可能由此而破灭国家,摧毁祭庙。”虞女士遂被逐回邺城王宫(太皇太后卞女士,本是邯郸【河北省邯郸市】妓女。皇太后郭女士,由小老婆擢升正妻。而皇后毛女士,又出身河内郡【河南省武陟县】平民之家。虞女士气愤之余,一篙打落了一船人,连好心肠安慰她的祖母卞女士,也一起诟骂进去。依那个时代的情势,虞女士被逐回邺城,还是幸运的。“慎言”的意义,应是指此)。
9最初,曹操跟他的儿子曹魏帝国一任帝曹丕,都讨论过要恢复肉刑,但也都因正在军事时期没有实行。等到曹叡即位,皇家师傅(太傅)钟繇上书说:“应该采用刘启(西汉王朝六任帝)颁布的法令:斩首的,如果要求用砍断右脚代替,应该批准;其他黥刑(脸上刺字)、劓刑(割掉鼻子)、刖刑(砍断左脚)、宫刑(割掉生殖器)的,应该采用刘恒(西汉王朝五任帝)颁布的法令,改为髡刑(剃光头发)、笞刑(鞭抽棍打)。这样,每年可以有三千人留下生命。”曹叡命三公及部长级官员讨论。
宰相(司徒)王朗认为:“废除肉刑,已有数百年之久,今天一旦实施,恐怕人民对新法的好处还没有看见,恢复肉刑的消息,已传到敌人的耳朵,不是怀柔远方人士的办法。现在不妨依照钟繇打算减轻的那些死罪,一律减成髡刑,如果觉得髡刑太轻,可加倍判处十年的有期徒刑(髡刑主刑是剃光头发并处有期徒刑五年以下)。国内人民死里逃生,身受重恩,国外则听不到用砍脚代替脚镣的恐怖震耳的叫声。”参与讨论的有一百余人,多数赞成王朗的意见。而曹叡认为东吴、蜀汉都没有消灭,仍把此案搁置。
10 本年,东吴王国昭武将军韩当逝世,他的儿子韩综淫乱,不守法令,恐怕上级追查。闰十二月,韩综率领他的家属跟私人军队,投奔曹魏帝国。
11最初,曹魏帝国新城郡(湖北省房县)郡长孟达,受到一任帝曹丕的宠信(参考二二○年七月),又跟政务署长(尚书令)桓阶、征南大将军夏侯尚友情很深。等到曹丕逝世,桓阶、夏侯尚也先后逝世,孟达开始感觉到孤单,而且失去安全感。诸葛亮得到消息,诱导他再回蜀汉帝国,数次通信之后,孟达暗中接受。
孟达跟魏兴郡(陕西省安康市)郡长申仪素有裂痕,申仪遂向中央检举。孟达得到消息,惶恐畏惧,打算即行起兵叛变。司马懿写信给孟达,宽解安慰,表示对他深信不疑;孟达犹豫,不能当机立断,而司马懿大军已秘密出动。各将领认为,孟达跟东吴、蜀汉都已取得联系,应继续观察,再作决定。司马懿说:“孟达无信无义,现在他正犹豫不定,应该在他下定决心之前把他解决。”大军急行,用加倍速度挺进,八天就到新城郡城下。东吴王国、蜀汉帝国都派出将领向西城安桥(陕西省安康市西南)、木阑塞(陕西省旬阳县东北)援救孟达,司马懿分别派将领阻截。
最初,孟达写信给诸葛亮,说:“宛城(河南省南阳市。时司马懿驻宛城)距首都洛阳八百里,距我一千二百里,听到我起兵的消息,当上书皇帝,等诏书询问,再上奏解释,这么一往一返,最快也要一个月时间,那时我的城垒已经坚固,各军已准备妥当。我这里地势凶险,司马懿一定不会亲自出征;对于其他将领,我可是毫不担心。”等到司马懿大军突然抵达,孟达写信通知诸葛亮说:“我起兵才八天,敌人已临城下,竟如此神速!”
资治通鉴原文
帝闻诸葛亮在汉中,欲大发兵就攻之,以问散骑常侍孙资,资曰:“昔武皇帝征南郑,取张鲁,阳平之役,危而后济,又自往拔出夏侯渊军,数言‘南郑直为天狱,中斜谷道为五百里石穴耳,’言其深险,喜出渊军之辞也。又,武皇帝圣于用兵,察蜀贼栖于山岩,视吴虏窜于江湖,皆桡而避之,不责将士之力,不争一朝之忿,诚所谓见胜而战,知难而退也。今若进军就南郑讨亮,道既险阻,计用精兵及转运、镇守南方四州,遏御水贼,凡用十五六万人,必当复更有所发兴。天下骚动,费力广大,此诚陛下所宜深虑。夫守战之力,力役参倍。但以今日见兵分命大将据诸要险,威足以震摄强寇,镇静疆场,将士虎睡,百姓无事。数年之间,中国日盛,吴、蜀二虏必自罢敝。”帝乃止。
初,文帝罢五铢钱,使以谷帛为用,人间巧伪渐多,竞湿谷以要利,薄绢以为市,虽处以严刑,不能禁也。司马芝等举朝大议,以为:“用钱非徒丰国,亦所以省刑,今不若更铸五铢为便。”夏,四月,乙亥,复行五铢钱。
甲申,初营宗庙于洛阳。
六月,以司马懿都督荆、豫州诸军事,率所领镇宛。
冬,十二月,立贵嫔河内毛氏为皇后。初,帝为平原王,纳河内虞氏为妃;及即位,虞氏不得立为后,太皇卞太后慰勉焉。虞氏曰:“曹氏自好立贱,未有能以义举者也。然后职内事,君听外政,其道相由而成;苟不能以善始,未有能令终者也,殆必由此亡国丧祀矣!”虞氏遂绌还鄴宫。
初,太祖、世祖皆议复肉刑,以军事不果。及帝即位,太傅钟繇上言:“宜如孝景之令,其当弃市欲斩右趾者,许之;其黥、劓、左趾、官刑者,自如孝文易以髡笞,可以岁生三千人。”诏公卿以下议,司徒朗以为:“肉刑不用已来,历年数百;今复行之,恐所减之文未彰于万民之目,而肉刑之问已宣于寇雠之耳,非所以来远人也。今可按繇所欲轻之死罪,使减死髡刑,嫌其轻者,可倍其居作之岁数。内有以生易死不訾之恩,外无以刖易钛骇耳之声。”议者百馀人,与朗同者多。帝以吴、蜀未平,且寝。
是岁,吴昭武将军韩当卒,其子综淫乱不轨,惧得罪,闰月,将其家属、部曲来奔。
初,孟达既为文帝所宠,又与桓阿阶、夏侯尚亲善;及文帝殂,阶、尚皆卒,达心不自安。诸葛亮闻而诱之,达数与通书,阴许归蜀。达与魏兴太守申仪有隙,仪密表告之。达闻之,惶惧,欲举兵叛。司马懿以书慰解之,达犹豫未决,懿乃潜军进讨。诸将言:“达与吴、汉交通,宜观望而后动。”懿曰:“达无信义,此其相疑之时也。当及其未定促决之。”乃倍道兼行,八日到其城下。吴、汉各遣偏将向西城安桥、木阑塞以救达,懿分诸将以距之。初,达与亮书曰:“宛去洛八百里,去吾一千二百里。闻吾举事,当表上天子,比相反复,一月间也,则吾城已固,诸军足办。吾所在深险,司马公必不自来;诸将来,吾无患矣。”及兵到,达又告亮曰:“吾举事八日而兵至城下,何其神速也!”
虞妃恐怕是出身于名门望族的,所以在心底里面就看不起曹睿的外祖母,她的婆婆,以及当皇后的毛氏! 但是她没有想过,为啥出身不如她的人,都混到了如今的地位!肯定在这个宫廷里面,这些人做了适合这个宫廷规则的事情! 就像一个名牌大学毕业生,去了一个公司,只能说明他的起点比普通大学毕业的同事高,但是并不能说明他的能力真的更强些!除非公司是他家的,否则他在公司的发展并不一定比其他人更好!