诗经 周南 卷耳

诗经 周南 卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟(jiē)我怀人，寘(zhì)彼周行(háng)。(寘 通：置)
陟(zhì)彼崔嵬(wéi)，我马虺(huī)隤(tuí)。我姑酌(zhuó)彼金罍(léi)，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌(zhuó)彼兕(sì)觥(gōng)，维以不永伤。
陟彼砠(jū)矣，我马瘏(tú)矣。我仆痡(pū)矣，云何吁(xū)矣。




译文
采那繁盛的卷耳，半天不满一小筐。我所怀念的人，被置于周的军队中。
登上高高的峻岭，我的马儿腿发软。且先斟满金壶酒，喝上一杯心稍安。
登上高高的山岗，我的马儿已迷茫。且先斟满大杯酒，宽慰自己不忧伤。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁。仆人精疲力又竭，这份忧伤何时了！