20170516英语读背《伤寒论》272,275（朗读版）

LINE 272

少阳病，欲解时，从寅至辰上。

Shào yáng  bìng， yù jiě shí， cóng yín zhì chén shàng.

The time whenShaoyang disease is about to resolve is from yin (B3) to chen (B5)[1].

TEXT NOTE

[1].B3 to B5：3 A.M.-9 A.M. 

SYNOPSIS

How to predict the favorable period during whichShaoyang disease will resolve.

译文：

词解

[1].寅至辰：凌晨3点至上午9点（寅卯辰）。

提要

预测少阳病邪气欲解之时。

注释：

（空）

LINE 275

太阴病，欲解时，从亥至丑上。

Tài yīn bìng，yù jiě shí，cóng hài zhì chǒu shàng.

The time whenTai Yin disease is about to resolve is from hat (B12) to chou (B2)[1].

TEXT NOTE

[1].B12 to B2:9 P.M.-3 A.M.

SYNOPSIS

How to predict the favorable period during whichTai Yin disease will resolve.

译文：

词解

[1].亥至丑：晚间9点至凌晨3点（亥子丑）。

提要

预测太阴病邪气欲解之时。

注释：

（空）