20170517英语读背《伤寒论》第291,328（朗读版）

LINE 291

少阴病，欲解时，从子至寅上。

Shào yīn bìng, yù jiě shí, cóng zǐ zhì shēn shàng.

The time when lesser yin disease is about to resolve is from zi (Bl) to shen (B3)[1].

TEXT NOTE

[1].Bl to B3:11 P.M-5 A.M.

SYNOPSIS

How to predict the favorable period during whichLesser yin disease will resolve.

译文：

词解

[1].子至寅：半夜11点至凌晨5点（子丑寅）。

提要

预测少阳病邪气欲解之时。

注释：

（空）

LINE 328

厥阴病，欲解时，从丑至卯上。

Jué yīn bìng, yù jiě shí, cóng chǒu zhì mǎo shàng.

The time when reverting yin disease is about to resolve is from chou (B2) to mao (B4)[1]. 

TEXT NOTE

[1].B2 to B4:1 A.M.-7 A.M.

SYNOPSIS

How to predict the favorable period during which reverting yin disease will resolve.

译文： 

词解

[1].丑至卯：凌晨1点至早晨7点（丑寅卯）。

提要

预测厥阴病邪气欲解之时。

注释：

reverting…恢复原状、回复