51 利益冲昏头脑课文加单词卡

  หนูตัวหนึ่งเดินออกจากบ้านมาเพื่อมาหาอาหาร จนมาถึงชายทะเล มันก็ได้พบกับหอยนางรมที่กำลังนอนอ้าปากอยู่ จึงคิดจะกินหอยตัวนั้นเพื่อประทังความเหนื่อยและความหิว ในขณะที่มันกำลังยื่นหัวเข้าไปในปากหอยนางรมนั้น หอยนางรมก็ปิดปากของมันลงงับหัวเจ้าหนูพอดี มันจึงติดอยู่อย่างนั้นและได้แต่รำพึงกับตัวเองว่า "ไม่นึกเลยว่าหอยนางรมที่ข้าคิดว่า น่ากินจะกลายมาเป็นสุสานของเราเสียนี่"

         一只老鼠外出觅食，走到海边，它发现一只牡蛎正展开壳睡觉，为了缓解疲劳和饥饿它打算吃了那只牡蛎。正当它打算探头伸进那只牡蛎的嘴里时，牡蛎刚好闭上了嘴咬住了老鼠的头，老鼠只得自顾自说道；“没成想可口的牡蛎反倒成了我的葬身之地”

        นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า อย่าเห็นแก่ผลประโยชน์จนหน้ามืด ตามัว

        这则故事教导我们，别被眼前的利益所迷惑。

泰爱学单词卡
1. หอยนางรม  (น.) 牡蛎
2. อ้า  (ก.)  闭 合
3.รำพึง  (ก.)  沉思 怀念 思虑
4.หน้ามืด  (ว.) 眼前发黑 晕厥
5.ตามัว  (ก.) 眼花 眼睛模糊