50 思虑周全短文加单词卡

     ชายหนุ่มคนหนึ่งคิดว่าตนเองเป็นคนขี่ม้าที่เก่งที่สุด  เมื่อเห็นม้ากินหญ้าอยู่ริมคอกจึงกระโดดขึ้นไปบนหลังม้า แต่หารู้ไม่ว่าม้านั้นไม่พร้อมที่จะยังให้ขี่ มันรู้สึกหนักเหมือนอะไรอยู่บนหลัง มันตกใจและยากที่จะควบคุมตนเอง มันจึงวิ่งเตลิดเปิดเปิงไปข้างหน้าอย่างไร้ทิศทาง ชายหนุ่มคนนั้นไม่รู้จะทำเช่นไร เขาได้แต่ตกใจ

        一小伙子认为自己是最棒的骑手，当看到马在圈边吃草的时候，他就跳到马背上。但他所不知道的事，马儿还未做好准备，它只感觉背上有些重，像是有什么东西在上面，马受了惊，难以控制住自己，它于是不分方向地往前逃窜，那小伙子没见过这阵势，只觉得惊恐。

       ม้ามุ่งหน้าด้วยความรวดเร็วปาน จรวด ทันใดนั้นเพื่อนของคนขี่ม้าเห็นจึงร้องถามว่า     "นี่! เจ้าจะรีบไปไหนกัน ม้าของเจ้านี่มันช่างรวดเร็วดีจัง"  ชายหนุ่มตอบว่า   "ข้าก็ไม่รู้ว่ามันจะรีบร้อนไปไหน เพราะตัวข้าไม่ได้บอกให้มันออกวิ่งเลย มันพาข้าไปเองต่างหาก"

       马像火箭般飞速往前直窜，突然间，骑马男子的朋友见状于是叫喊着问道：“什么情况！你这么快赶去哪，这马实在是太快了”小伙子回答道： “我也不知道它这么急切要去哪，我还没有指示它起跑，它就自顾自的把我带着跑了”

        นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า ทำการสิ่งใดต้องคิดให้รอบคอบถึงผลเสียที่จะตามมา 

        这则故事教导我们，做任何事情，必须考虑好清楚得失。

      泰爱学单词卡

1. ขี่   (ก.) 骑

2. หนัก   (ว.)  沉 重

3. ตวบคุม  (ก.) 管理 控制

4. เตลิดเปิดเปิง  (ก.) 逃散 四散 逃窜

5. มุ่งหน้า  (ก.) 直奔 勇往直前

6. ปาน  (ว.) 像 似 如 若

7. จรวด (น.) 火箭

8. ออกวิ่ง (ก.) 起跑

9. ต่างหาก (ก.) 另外 单独 分开

10. คอก (น.) 圈 厩