【分级阅读】牛津树-4.2 missing

今天讲Missing，讲的是小宠物仓鼠不见了，大家到处去找它的故事。

一绘本双语讲解和相关单词、短语讲解

如果你有这个绘本书，你可以打开绘本读。

在讲故事的原文过程中，会讲解一些单词

和短语在日常生活中的用法。

1. “Jaws is a funny name for a hamster,”said Biff.  Biff说，对仓鼠来说咬咬是一个有趣的名字

2. Nadim put Jaws in his cage,but he forgot to shut the cage door. Nadim 将咬咬放进笼子里，但是他忘了关笼子门。

3. Jaws got out of the cage and ran of. 咬咬从笼子出来跑走了

4. Nadim saw the cage was pen.  “oh,no!”he said.  喔，不！Nadim看到笼子门开着时说。

5. Nadim was upset. “Jaws has run off,”said Nadim . 咬咬跑掉了，Nadim 说。

6. The children looked for jaws.They looked and looked.

7. 孩子们一起找咬咬。他们找呀找。"

8. Biff looked under the sink Chip looked in the fridge.毕夫在水槽下面找。奇奇在冰箱里找。

9. Nadim looked under the cupboard.纳迪姆在碗柜下面找。

10. Nadim's Dad looked for Jaws.He pulled up the floorboards.纳迪姆的爸爸也来找咬咬。他拉起地板条。

11. "Maybe Jaws is down here," he said.“也许咬咬在这底下。”他说

12. Then Chip had an idea."Let's get Floppy," he said. "He can find Jaws."奇奇有了个好主意！他说：“我们让弗洛皮找吧！它能找到咬咬”。

13. Sniff, sniff, went Floppy.弗洛皮到处嗅。

14. Sniff, sniff! SNIFF! SNIFF!"Look in here," said Chip.嗅啊嗅，嗅啊嗅！“看这儿！” 奇奇说。

15. Jaws was in the clothes basket.He had made a nest.咬咬在洗衣篮里。它在里面做了个窝。

16. "Look!" said Nadim. "You can see why I called him Jaws."纳迪姆说：“看！这下你们知道我为什么叫他咬咬了吧！”

二Q&A，绘本阅读延展讨论

讲完故事之后，我们会讨论绘本中提出的问题，

这时taotao说出的答案，都是他自由发挥的，

这样你可以听到更多地道的口头用语表达。

（你可对照下面句子和我们一起思考）

Question No.1：Why is the hamster called Jaws?那只仓鼠为什么叫做"咬咬"呢？

Because he is good at nibbling and Nadim think it's funny to call his small mouth Jaws.因为这个仓鼠很擅长用嘴巴小口小口的咬东西。Nadim觉得叫他咬咬很酷。

Question No.2：Why was Nadim upset when he found that Jaws had run away?为什么Nadim发现咬咬跑掉的时候很悲伤?

Come on, of course he was. He must have thought Jaws is lost and he will not see it in the rest of his life.当然会悲伤了。他肯定觉得这辈子都见不到咬咬了。

Question No.3：Where did the children and Dad look for Jaws？孩子们和爸爸到哪里去找咬咬了呢？

They looked under the sink, under the cupboard, in the fridge, and even under the floor.他们找了水池下，橱柜下，冰箱里，甚至还有地板下。

Question No.4：What would you do if you lost your pet？如果你把宠物丢了，你会干什么呢？

I will keep looking for him, keep looking, until I get him back.我会一直找，一直找，直到找到他。