1. The Two Brothers （两兄弟）

1.两兄弟译文

有一对兄弟，哥哥是个富有的金匠，弟弟是个贫穷的扫帚匠。一次，弟弟在森林里遇到了一只神鸟，他把神鸟拿给哥哥换了一大笔钱。哥哥听说吃掉神鸟的心和肝，每天早上就能够在枕头底下发现几枚金币。弟弟的双胞胎儿子意外地吃掉了神鸟的心和肝。哥哥很嫉妒，就设计让弟弟抛弃了两个孩子。后来，两个孩子被猎人收养了，并且学会了狩猎。几年后，兄弟俩长大了，学会了技艺，打算去外面闯荡一番。养父给他们指了一个方向，给了他们一把刀，让他们把刀插在他们分开的地方的树上，等再回到这里时就能看到彼此的状况：如果刀的一面生了锈，那么朝那个方向出发的人可能就死了。

在路上，他们收获了两只小野兔、两只小狐狸、两只小狼、两只小熊和两只小狮子。后来，他们决定分开，独自闯荡，于是每人带走一半的动物，把刀插在一棵树上就分开了。弟弟来到一座黑漆漆的小镇。弟弟看到告示后从龙山上救下了被当作祭品献给龙的公主。之后他和他的动物们都累得睡着了。元帅趁机杀了弟弟，掳走了公主，抢了救公主的功劳。动物们醒来后看到主人死了，小兔子跋涉千里带回了起死回生草，救活了主人。

一年后，弟弟回到镇上，得知公主要嫁给元帅，于是派动物们进宫去。公主认出了它们。弟弟拿出了杀死恶龙救下公主的信物——七只龙舌头，说出了真相。于是国王处死了元帅。弟弟和公主结了婚，成了新国王。

一天，年轻的国王去打猎，在捕猎一只白鹿时掉进了女巫设计的陷阱。哥哥发现刀的一面生锈了，就开始寻找他的弟弟。哥哥和弟弟长得一模一样，他被当作年轻的国王迎进了宫，但是他把一把双刃剑放在了他和公主的床上。

听说了弟弟的事，哥哥也来到森林，在那里等待。巫婆又来了，哥哥要求巫婆放了他弟弟和动物们。两兄弟幸福地回到了王宫。