4. Frederick and Catherine（弗雷德里克和凯瑟琳）

译文：

4.弗雷德里克和凯瑟琳

从前，有个男人叫弗雷德里克，有个女人叫凯瑟琳，他俩结婚了，生活在一起。一天，弗雷德里克去田里干活。吃饭的时间快到了，凯瑟琳取出一根香肠搁在锅里煎，然后她自己去地窖打啤酒。

当她回来时，狗已经把肠叼在嘴里。于是她开始追狗。最后，她放弃了，就慢慢走回了家。然而她忘记了关啤酒的龙头，结果整个酒桶都流空了。

为了不让丈夫看到凌乱的地板，她就把家里上等的面粉洒在了啤酒上，并且觉得看起来很整洁干净。丈夫最后还是知道了事情的真相，但是他并没有责备她，只是让她以后小心一点儿。

有一次，弗雷德里克把一大坛金子埋在地下，告诉妻子那是黄纽扣，不让她动。丈夫出门后，妻子用全部的黄纽扣换了小贩的瓦盆瓦罐。丈夫回来后，他们就出发去追小贩。妻子带了黄油和奶酪准备在路上吃。

他们来到一座山前，小车的两个轮子碰伤了两边的树，她拿出黄油给树涂上，这样轮子就不会伤害到树了。她弯腰的时候，一块奶酪从篮子里掉出来，滚下山去。于是，妻子就把剩下的奶酪扔下去，让它们把它们的同伴叫回来。可她等了很久，奶酪们都没回来，她就走了，说让奶酪们去追她。

丈夫让她回家看看门锁好没，顺便带些别的吃的来。妻子回到家，把门卸下来扛在肩上，她以为门板安全了，家也就没问题了。她还给丈夫带了一包梨干和一壶醋。

他们走进树林，天色暗下来了，他们爬到一棵大树上，那伙骗子正准备在树下分赃。妻子觉得包裹太沉了，就把梨干和醋都扔了下去，最后，又把门板扔了下去。骗子们吓得都逃跑了。就这样，他们找到了全部金子。有关凯瑟琳的趣事持续在发生着……