德语实用口语（四）在邮局

感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～
想要收听更多德语学习音频，欢迎关注中德商桥微信公众号：中德商桥-德国蓝卡投资咨询（MPRGmbH-SH）

Bei der Post——在邮局
一.相关词汇
 
die Post /das Postamt邮局
das Hauptpostamt 邮政总局
der Empfänger  收信人
der Absender    寄信人
die Adresse/die Anschrift 地址
das Briefpapier信纸
der Umschlag    信封
der Brief  信
die Postkarte明信片
die Postleitzahl (PLZ) 邮政编码
die Briefmarke邮票
der Poststempel 邮戳
der Briefkasten信箱，邮筒
das Postfach  信箱
der Briefträger 邮递员
per Luftpost 航空信
das Einschreiben挂号信
der Inlandsbrief 国内邮件
der Auslandsbrief 国际邮件
Post holen 领取邮件
den Briefkasten leeren 开邮箱取信件 
Stellvertretende Annahme 代领
einen Brief aufmachen / öffnen  拆信
die Postgebühr 邮费
das Paket 包裹
das Paketformular 包裹单
die Paketannahme 包裹收件处
die Paketausgabe 包裹领取处
der Postangestellte 邮政工作人员
der Nachsendeantrag 转寄单
der Briefmarkenautomat 自动售邮票机
der Postkartenkalender 明信片日历
die Sondermarke 特种邮票
der Eilbrief快信
das Übergewichtsporto 超重邮费 
verbotene Waren 违禁品
zerbrechlicher Gegenstand  易碎品
entflammbarer Gegenstand 易燃品
zusenden/zuschicken 送，寄
Brief schliessen/ zukleben 将信封好
in den Briefkasten einwerfen 投入邮筒 
einen Brief per Eilpost schicken 寄快信
adressieren 写上姓名地址
kontrollieren 检查
jm. Geld durch die Post überweisen 邮政汇款
elektronische Überweisung 电子汇款
die Postanweisung 汇款单
eine Postanweisung ausfüllen 填写汇款单
die Anweisungsquittung 汇款收据 


二.邮寄方式
您想要以哪种方式寄呢？
Wie möchten Sie Ihre Post versenden?
航空件。
Als Luftpost.
我想要往中国寄一封信。
Ich möchte einen Brief nach China senden.
我想寄 这张明信片到德国。
Ich möchte diese Postkarte nach Deutschland schicken. 
我们想寄一封航空信到德国。
Wir möchten einen Brief per Luftpost nach Deutschland senden. 
我想把这个包裹寄到中国。
Ich möchte dieses Packet in dieVolksrepublik China schicken. 
我想寄一封挂号信到德国去。
Ich möchte einen Einschreibebrief nach Deutschland schicken. 
我可以在您这儿直接寄这封信吗 ？
Kann ich den Brief gleich bei Ihnen aufgeben ?


三.询问价格及回答
寄往瑞士的风景明信片多少钱？
Was kostet eine Ansichtskarte in die Schweiz? 
寄到德国的包裹多少钱？
Was kostet ein Paket nach Deutschland? 
要花多少钱？
Wie viel kostet es?
寄往 瑞士六十分。
In die Schweiz 60 Cent. 
三欧四十分。
Das kostet 3 Euro 40. 
十欧。 
Zehn Euro, bitte.


四.询问到达时间及回答
这封信寄往中国需要多长时间？
Wann erreicht der Brief China?
您知不知道这封信什么时候能到达比利时 ？
Wissen Sie, wann der Brief in Belgien ankommt ?
大概三天。
In etwa drei Tagen.
这封信明天就能到达比利时 。
 Morgen wird er in Belgien ankommen.


五.购买邮票等
在哪个窗口可以买到邮票 ？
An welchem Schalter kann man Briefmarken kaufen ?
在这里就可以买到邮票 。
Hier kann man auch Briefmarken kaufen.
我要一张80分的邮票。
Ich brauche eine Marke zu 80 Cent. 
请给我两张 90 分的邮票。
Geben Sie mir bitte zwei Marken je 90 Cent. 
我们要一张包裹单。
Wir brauchen eine Postkarte. 
您用这张表格。
Nehmen Sie dieses Formular. 
您有1欧元的特种邮票吗 ？我要十张1欧元的、五张3欧元的邮票 。
 Haben Sie Sondermarken für 1 Euro ? Ich brauche 10 Briefmarken zu 1 Euro, 5 zu 3 Euro.


六.填写信息、贴邮票等
你应该在中间写上收信人的姓名和地址，在左上方写明寄信人的地址 。
Sie müssen in der Mitte Namen und Anschrift des Empfängers schreiben sowie links oben den Namen des Absenders mit der Adresse.
您必须把地址写得特别清楚，在前面写上城市的编码。
Die Adresse müssen Sie besonders deutlich schreiben und die Postleitzahl der Stadt hier vorne angeben. 
您得填一张表格。
Sie müssen dafür ein Formular ausfüllen. 
请填写这张表格。
Füllen Sie bitte dieses Formular aus. 
表格在桌子上。
Formulare liegen auf dem Tisch drüben. 
这回我填对了吗 ？
Nun, habe ich es diesmal richtig ausgefüllt ?
这样写对吗 ？
Ist es richtig so ?
然后你在右上方帖上邮票 。
Dann kleben Sie die Briefmarken oben rechts darauf !
您必须填写一张包裹单和一份海关报关单 。
Sie müssen zuerst eine Paketkarte und eine Zollerklärung ausfüllen.


七.其他
另外，我想寄一个包裹，我可以在您这儿买到一个纸箱吗 ？
Außerdem möchte ich ein Paket aufgeben. Bekomme ich einen Karton bei Ihnen ?
包裹里装着什么 ？
Was ist im Paket ?
给您 。
Bitte schön. 
多谢您的指点 ！
Vielen Dank für Ihre Auskunft !
我是不是要用印刷体填写这份表格 ？
Soll ich dieses Formular in Druckschrift ausfüllen ?
好的，现在都办好了 。
Gut , nun ist alles klar.
多谢 ！
Danke schön !