【分级阅读】牛津树-3.2 I Can Trick A Tiger

今天讲的是第3阶的I Can Trick a Tiger,故事讲的是小狗Floppy梦到自己在丛林中的探险。

一绘本双语讲解和相关单词、短语讲解

如果你有这个绘本书，你可以打开绘本读。

在讲故事的原文过程中，会讲解一些单词

和短语在日常生活中的用法。

1.Floppy was dreaming thathe was in the jungle.

Floppy正在做梦。它梦见自己到了一个丛林里。

2.A tiger jumped out.一只老虎跳出来。

3."Got you !" he said.一只老虎跳出来。

4.“抓住你啦！”它说。"I can trick a tiger ,"

5.said Floppy.“我可以骗过老虎，”Floppy说。

6."Look out !" said Floppy .“小心！”Floppy说，

7." There's a bee on your nose ."“你的鼻子上有一只蜜蜂。”

8."Oh no !" said the tiger,and he let Floppy go.

“噢，不！”老虎叫起来，放开了Floppy。

9. A crocodile jumped out .一条鳄鱼跳出来。

10. "Got you !" she said.“抓住你啦！”它说。

11."I can trick a crocodile ,"said Floppy.

“我可以骗过鳄鱼，”Floppy说。

12."Look out !" said Floppy.“小心！”Floppy说.

13."There's a bee on your nose ."“小心！”Floppy说，“你的鼻子上有一只蜜蜂。”

14."Oh no !" said the crocodile,and she let Floppy go.

“噢，不！”鳄鱼叫起来，放开了Floppy。

15.A snake slid out .一条蛇滑了出来。

16"Got you !" she said.“抓住你啦！”它说。

17."I can trick a snake ,"said Floppy.

“我可以骗过蛇，”Floppy说。

18."Look out !" said Floppy."There's a bee on your nose ."

“小心！”Floppy说，“你的鼻子上有一只蜜蜂。”

19."Oh no !" said the snake,and she let Floppy go.

“噢，不！”蛇叫起来，放开了Floppy。

20. A rabbit jumped out.一只兔子跳出来。

21. "Got you !" said Floppy.“抓住你啦！”Floppy说。

22."Look out !" said the rabbit.“小心！”兔子说.

23."There's a bee on your nose ."“你的鼻子上有一只蜜蜂。”

24.Buzzzzzzzzz!嗡嗡嗡嗡····

25"Oh no !" said Floppy.“噢，不！”Floppy叫起来.

（Floppy从梦中惊醒，在梦里，他的鼻子上真的有只蜜蜂呢。）

二Q&A，绘本阅读延展讨论

讲完故事之后，我们讨论绘本中提出的问题吧：

（你可对照下面句子和我们一起思考）

Why did the tiger let Floppy go? 为什么老虎放走了Floppy？

What would you do if you had a bee on your nose? 如果你的鼻子上有只蜜蜂，你会怎么做呢？

How do you think Floppy felt when the bee landed on his nose? 你觉得当蜜蜂飞到Floppy的鼻子上时，它有怎样的感觉？

Have you ever played a trick on anybody? Was it a funny trick? 你捉弄过人吗？捉弄人好玩吗？

【小贴士】

《牛津阅读树》Read At Home系列1-6阶。总体比较简单，适用于英语启蒙。

系列里每本书都是一个单独完整的故事，可以分开来读来听。

建议正在阅读4-6高阶的孩子也可以听1-3阶段的内容，因为逃逃和爸爸的对话中，不仅会讲解故事本身，还会引申到一些小知识、语言背景，还会提到故事里的某些短语在日常生活的用法。