56.1【白话文】致四弟：教纪泽读书速点速读

导语 

这封信是咸丰六年十一月二十九日，曾国藩从江西南昌写给湖南老家的四弟曾国潢的。此时的曾国藩正坐镇江西，指挥湘军与太平军作战。这封信中曾国藩重点谈及了读书问学的道理。信中提到的抚、藩分别是抚台、藩台的简称，抚台就是我们熟悉的巡抚、藩台则是布政使的简称。

白话文 

澄候四弟左右：

　　二十八日那天，从瑞州军营送来父亲的手谕，还有弟弟你以及纪泽这孩子等人的来信，信中所言均已悉知。

　　六弟在瑞州办理相关的事情，还算做的妥当，他的见识本来就很好，近些日子整个人的气质也变得平和了。九弟治理军队非常的严格有条理，他的名望在军中随之也变得十分的响亮。我得到六弟、九弟这样的帮手，动乱频发的大局或许能够有所转机。次青所部在贵溪日子还算安稳、好过，只是部队缺少口粮，又是在遭遇挫败之后，到现在还没有能够把部队整顿起来，恢复完好。雪琴在苏州的名声也还好，只是河水太浅，不适合在船上作战，常常让人忧虑。我的身体很好，癣（xuǎn）病虽然发作，但是和前些年在北京的时候比，已经减轻了很多。我的幕府缺少得力的帮手，凡是奏折、书信、向下级批文，向上级的报告都要自己亲自动笔来写，因此常常会拖延一段时间。我生性喜欢读书，现在每天仍然会坚持看几十页书，当然，也不免因此偶尔会荒废军事事务，把正事抛到脑后。但如果不这样，更没有什么可以解压、消遣的方式了。

　　纪泽读《汉书》，一定要勤奋、敏锐，每天至少也要看上二十页，不必受到“读书在精不在多”这种说法的迷惑。今天读半页，明天读几页，有可能好几年都不能读完一部书。就像煮饭一样，停了火饭就凉了，小火就容易做不熟，必须多用柴火，升起大火才容易做成。甲五经书已经读完了吗？一定要抓紧时间句读（dòu）阅读，没必要所有的内容都熟读，我害怕他因为为了熟悉一个字的含义而终身不能读完《五经》。我们家乡的孩子没有读完儒家经典的非常多，以后应当引以为戒，几位外甥如果还有没读完儒家经典的，应当抓紧时间补习，这些话很重要，切记！切记！

　　再者，我过去在北京那些年曾经往家里寄银子，每年要么一百两，要么两百两不等。一来是希望能够让家里的老人买些好吃的，改善下生活；二来是希望接济一下家族中穷困的亲戚。自从带兵打仗以来，仅仅甲寅年的冬天曾经向家里寄过一百五十两银子。今年三月，让澄弟在省城李家兑现了两百两银子，现在这个时候实在不能再往家里多寄钱了。大体来说，在外带兵的人都不免会克扣军饷，我没法禁制我的部下不私自的克扣、挪用军饷，只要求自己不克扣、挪用，希望能够起发扬风气，做好表率给下面的各级官员看，也希望能够以此报答皇上的知遇之恩。今年在江西异常的艰难困苦，省里还有因为穷困窘迫而不能保全自己的官员。即便是巡抚、布政使也无力向家里寄银子以供瞻养之用，我怎么敢妄自做主，拿一分一毫呢？这次往家里寄三十两银子，二十两用来给父亲大人买些好吃的，改善一下生活，十两孝敬给叔父大人以报答他的亲情，此外补贴家用以及亲戚的钱，都不能向往常一样寄送了。

　　澄弟你自从跟我在湘潭分别之后，已经好久没有什么事托付给你了。而且前年在衡阳买田地的事，今年在李家兑现银子的事，我都认为你做的不对，以后我家儿女婚姻嫁娶的事，弟弟你也不需要再费心多管了，千万记住。

　　顺便向你问好！

　　曾国藩叩首再拜！二十九日

　　在这封家信中，曾国藩指出立志读书，非须下一番苦功夫不可。他用煮饭来比喻，认为“歇火则冷，小火则不熟，需用大柴大火乃易成也”，也就是说，读书就像煮饭一样，停了火饭就凉了，小火就容易做不熟，必须多用柴火，升起大火才容易做成。他希望自己的儿子、侄子们多下苦功夫，一鼓作气读《五经》和《汉书》等史书。不要在一字一句上多做耽搁。曾国藩并不反对精读，但他主张先贯通而后才能精通。因此要尽快通读经史。这一点是很值得注意的。