俄语摆渡晨读0508上外妮娜讲解~生态环境

В последние годы экологическая ситуация в Китае резко обострилась. Из-за высокой концентрации промышленных выбросов в атмосферу город периодически накрывает смог. 8 января сообщалось, что китайские власти приняли решение о создании экологической полиции, призванной бороться с загрязнением воздуха. В обязанности сотрудников данной структуры входит отслеживание случаев несанкционированного поджога мусора, древесины, а также других биоматериалов.

В начале января в Пекине был объявлен «оранжевый» уровень загрязнения воздуха — второй по опасности. В связи с этим на шести скоростных шоссе города было остановлено движение транспорта. Кроме того, временно прекратилась работа на ряде строек и предприятий.

近年来，中国的生态环境急剧恶化。由于向大气排放高浓度的工业废气，造成北京不时被雾霾笼罩。1月8日，有报道称中国政府下令组建环保警察队伍，以抗击空气污染。这一机构工作人员的职责就是跟踪监督非法燃烧垃圾、木材及其它生物材料。

一月初，北京曾经发布空气污染二级严重的橙色预警。北京市的六条高速公路也因此而封闭。此外，不少建筑工地和企业也暂时停工。

重要词汇:

экологическая ситуация 生态环境

промышленные выбросы 工业排放

скоростное шоссе 高速公路

背景知识:

新确立的预警等级为蓝色、黄色、橙色和红色4个级别。蓝色预警为空气质量指数(AQI)达到200以上，且气象预测未来1天仍将维持不利气象条件；黄色预警为空气质量指数(AQI)达到300以上，且气象预测未来1天仍将维持不利气象条件；橙色预警为空气质量指数(AQI)达到400以上，且气象预测未来1天仍将维持不利气象条件；红色预警为空气质量指数(AQI)达到450以上，且气象预测未来1天仍将维持不利气象条件。