27.1【白话文】致沅弟：进兵需由自己做主

导语 

这封信是曾国藩在咸丰七年十月初十，从湖南老家写给江西前线的九弟曾国荃的，此时的曾国藩正在湖南老家为父守丧。在这封信中，曾国藩主要向弟弟传授了整顿军务的一些心得，在练兵、带兵、用人、处事等方面，都给弟弟提出了具体、中肯的建议。

白话文 

沅甫九弟左右：

　　十月初七号那天接到弟弟二十八号寄来的家信，信中所言，均已悉知。最近接到的军饷，算下来可作两月之用。仔细询问了得二、金三等人，都说全营的将士连带伙夫、杂役都欢欣鼓舞，这种气象很好，大概是因为这事的时机很好，我，还有全家大小都很欣慰。

　　家里里里外外都很平安，初九号父亲大人六十八冥寿，准备了财包五百束，礼仪规矩仍然仿照朱子虞（yú）祭的礼仪。男女客人共十桌，役夫五桌，外面来祭奠的分六间坐。（自家人一间、两个女儿家的一间，牧云家一间，圭（guī）十家一间，贤五家等等一间、庆九家等等一间），祭席用燕翅招待、客席用羊肉招待。凌问樵在初六那天到乡里来，亦山先生的聘金在九月底已经全部送过去了。邓汪琼（qióng）那里，还没有写信去请，一来是因为我倦怠懒惰了，一来是因为聘金相当不容易筹集。而且我接下来的打算，也还没有完全定下来。胡中丞来了一封信，已经在九月二十六那天专门上奏请我到九江去，希望我能去总领、统筹杨岳斌、彭玉麟、李续宜、李续宾兄弟所部的军队。我在重阳节所上的奏折，至今没有得到皇上的朱批答复。

　　弟弟你此时到军营中，应当集中精力整顿军中事务，不要妄想很快就有效果。弟弟信中根据各郡过去的往事进行推测，还是有追求速效的念头。这时候，自治没有丝毫的把握，猛地去追求成效，就会心浮气躁，感到疲倦，你心里不能不明白这一点。

　　何时出兵需要你自己做主，不能受其他人话语的影响和牵制。我军应该出兵的时候，即便其他营不愿意打，我们营的兵也一定要出战，不该出兵的时候，即便其他营催促我们出兵，也要稳重为妥，不进兵出战。如果互相之间都牵连在一起，把用兵打仗看成是写应酬文章一样的事，草草应付，那就必然不能出奇制胜，打败敌人。咸丰五年，吴城的水军；咸丰六年，抚州、瑞州的陆军，都是犯了互相牵连影响出兵的毛病，没有一个将领肯坚定自己的看法，我多次劝说都不改。九弟你用兵打仗的见识高出他们那些人，应当知道这事关系重大吧。

　　宝勇一支本来属于骁勇善战的劲旅，只是普副将所率领的军队太多，在大事上恐怕没有什么主见，你最好仔细观察观察他（是否合适）。黄南坡太守对湖南有功，对水军也有功，现在被弹劾之后，又生病了，九弟你应当照看保护好他，不要冒然拿军饷的事情烦他。逸斋有发现人才的好眼光，独具慧眼，是不是有豪杰的风骨，他能看得清楚，跟弟弟你一定合得来，但是行军打仗看重的是经验、阅历。如果他能来到部队里，也不应冒然就让他主持作战工作。

　　给各处都写信沟通自然不能少，（信里）说话的语气要不卑不亢，平稳适宜。我这辈子因为在写信这件事上懒惰，得罪过人，所以希望弟弟能够有所改变。在长沙的时候，官场中那些人对待弟弟的态度，士绅对于你丧服未去，夺情复出，领兵打仗的做法是怎么评价的？下次回信，希望你能大概的说一说，好让家乡的士子知道省里的说法。

　　吉安在宋明两代的时候，名人层出不穷，像欧阳修、文天祥、罗钦顺等人，如果有乡绅把这些人的书赠给你，或者你在营地附近能买的到他们的书，希望你能寄些回家。其他的以后再慢慢道来，希望你一切都好。

　　哥哥曾国藩亲笔

　　咸丰七年十月初十日

结语 

　　在这封信中，曾国藩主要向弟弟传授了行军打仗的三个心得。第一，整顿军队要有长远的计划和目标，而不追求暂时的效果。第二，作为一支部队的主帅，行军打仗，要能冷静观察局势，有自己的主见，不盲从他人。第三，天资聪颖很重要，但行军打仗经验也很重要，用人要谨慎，没有实战经验的人不能贸然委以重任。这三点都很重要。