《论语》子罕篇第九（9.17-9.31）

9.17 子在川上曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”

※译文：

孔子在河边感叹道：“消逝的时光就像这流水啊！日夜不停地流去！”

9.18 子曰：“吾未见好德如好色者也。”

※译文：

孔子说：“我没见过喜爱美德像喜爱美貌一样的人。”

9.19 子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

※译文：

孔子说：“比如用土堆山，还差一筐就可以堆成了，却停下来，这是我自己停止不前的。又比如用土填平坑洼的地面，虽然只倒下一筐，但可以继续进行下去，这是自己坚持向前的。”

9.20 子曰：“语（yù）之而不惰者，其回也与。”

※译文：

孔子说：“告诉他就照着做、永不懈怠的，大概只有颜回吧。”

9.21 子谓颜渊，曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也！”

※译文：

孔子谈及颜渊，说：“可惜啊（他早早就死了）! 我只见到他不断进取，从没见到他停滞不前。”

9.22 子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！”

※译文：

孔子说：“庄稼生长了却不吐穗开花的，有过的啊！吐穗开花了却不结果的，有过的啊！”

9.23 子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”

※译文：

孔子说：“年轻人值得敬畏，怎么能知道将来的人不如现在的人呢？到了四十、五十还没什么名望，也就不值得敬畏了。”

9.24 子曰：“法语（yù）之言，能无从乎？改之为贵。巽（xùn）与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

※译文：

孔子说：“合乎礼法的正言规劝，能不听从吗？但真照着做改正自己的错误才可贵。恭维赞许的话，能不悦耳吗？但还得分析一下才可贵。只顾自己高兴而不加分析，只是嘴上答应却不改正，我拿他也没有办法了。”

9.25 子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”

※译文：

孔子说：“要以忠和信两种道德为主。不要结交与自己志趣不同的朋友。有了过错，就不要怕改正。”

9.26 子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

※译文：

孔子说：“对于一国的军队，可以强取它的主帅；而对于一个人，却不能强迫他改变志向。”

9.27 子曰：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与！‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

※译文：

孔子说：“穿着破烂的旧丝绵袍子，和穿着狐貉裘的人站在一起，一点也不觉得羞愧的，恐怕只有子路了。‘不记恨，不贪求，哪里会不好呢？’”子路听了，就老是念叨这两句诗。孔子又提醒说：“记住这两句诗是对的，可怎么能算完善了呢？（你还应该有更高更远的追求啊。）”

9.28  子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也！”

※译文：

孔子说：“到了一年中最寒冷的日子，才知道松树、柏树是最后落叶的！”

9.29 子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

※译文：

孔子说：“聪明的人不迷惑，仁德的人不忧愁，勇敢的人不畏惧。”

9.30 子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”

※译文：

孔子说：“可以和他一同探究学问的，未必有共同的志向；有共同的志向，未必可以同样站稳脚跟；可以同样站稳脚跟的，未必可以一起通权达变。”

9.31“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也。夫何远之有？”

※译文：

有诗唱道：“唐棣花朵朵，翩翩地摇摆。哪里是我不想你啊？只是家离得太远！”孔子说：“他是不去想念啊。真的想念，有什么远的呢？”