《孟子篇》十、中也养不中

【原文】

　　孟子曰：“中也养不中，才也养不才，故人乐有贤父兄也。如中也弃不中，才也弃不才，则贤、不肖之相去其间不能以寸。

【注释】

　　(1)中：即孔子所谓的“无过无不及”。养：朱熹《集注》云：“渭涵育熏陶，俟其自化也。”

　　(2)其间不能以才：谓中间奋不下一寸，言距离相近。

【译文】

　　孟子说：“有德行的能影响、教育没有德行的，有才能的能影响、教育没有才能的，所以人们乐于有贤能的父兄。如果有德行的嫌弃没有德行的，有才能的嫌奔没有才能的，那么贤能与品行不好之间的差距比寸还小。”

【段意】

　　此章是说，贤能者要帮助没有才能的人，如果做不到这一点，那么这个所谓的贤能就应该打个折扣了。