资治通鉴503【公元125年】刘祜死后皇后阎姬为长期掌握权柄 竟迎立刘懿继位

柏杨版资治通鉴文稿 

一二五年.乙丑

1春季，二月乙亥日（二月戊子朔，没有乙亥），东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）下邳（惠）王（首府下邳【江苏省睢宁县北古邳镇】）刘衍（二任帝刘庄子）逝世。

2二月十七日，东汉帝（六任安帝）刘祜（本年三十二岁）到南方视察。

3 三月一日，日食。

4三月三日，刘祜抵达宛县（南阳郡郡政府所在县·河南省南阳市），身体忽然不适。

三月八日，从宛县出发北上。

三月十日，刘祜抵达叶县（河南省叶县西南旧县乡），就在轿子里死亡，年三十二岁。

皇后阎姬跟阎显兄弟等，以及宦官江京、樊丰等，秘密会商，认为：“皇帝死在半路，他的亲生儿子刘保，却留在京师（首都洛阳），跟政府高官接近，如果继承帝位，将会给我们带来大祸。”于是宣称皇帝病重，把尸首从御轿抬上御车，每天三餐，继续呈上饮食，有关官员到御车前问候平安，完全跟往常一样。车队急行四天，于三月十三日，返抵皇宫。

三月十四日，派宰相（司徒）刘熹，前往皇家祭庙、神坛，焚香叩拜，祈祷赐福。当天晚上，宣布死讯，发丧，尊皇后阎姬当皇太后。阎姬临朝主政，任命老哥阎显当车骑将军，“仪同三司”（官位权力以及办公机构和部属，比照三公）。阎姬打算长期掌握权柄，所以盼望选立一个年幼的皇帝，遂跟阎显等在禁宫之内，决定实施方案。于是，迎立济北（惠）王（首府卢县【山东省长清县】）刘寿（三任帝刘炟的儿子）的儿子、北乡侯刘懿继位。刘祜的亲生儿子，年已十一岁，被贬作济阴王（首府定陶【山东省定陶县】）的刘保，因受到罢黜的处分，反而不能上殿在棺木前哭父。刘保悲号，不进饮食，宫廷内外政府官员，都感悲哀。

5三月十七日，济南（孝）王（首府东平陵【山东省章丘市】）刘香（一任帝刘秀曾孙）逝世，没有儿子，封国撤除。

6三月二十八日，刘懿即皇帝位（七任废帝）。

7夏季，四月十一日，擢升全国武装部队总司令（太尉）冯石当皇家师傅（太傅），宰相（司徒）刘熹当全国武装部队总司令，主管宫廷机要（参录尚书事）。任命前任最高监察长李郃当宰相。

8当权派分裂，发生流血内斗。皇太后阎姬的老哥阎显要单独把持政府，而最高统帅（大将军）耿宝位尊权重，刘祜在位时，耿宝威不可当。现在，阎显命有关单位弹劾：“耿宝跟他的摇尾系统：寝殿侍奉宦官（中常侍）樊丰、虎贲警卫指挥官（虎贲中郎将）谢恽、宫廷随从（侍中）周广以及刘祜奶娘野王君王圣、王圣女儿王永等，结党营私，作威作福，大逆不道。”四月辛卯日（四月丁亥朔，“辛卯”即四月五日。但此事应发生在四月十一日之后，当有误），逮捕樊丰、谢恽、周广，下狱处死，家属放逐比景（越南筝河口）。耿宝、耿宝的侄儿隆虑侯耿承，都贬降亭侯（侯爵最低级），遣回封国；耿宝在途中自杀。王圣母子放逐雁门（山西省朔州市东南）。于是，任命阎景当皇城保安司令（卫尉）、阎耀当首都洛阳城防指挥官（城门校尉）、阎晏当首都洛阳警备区司令（执金吾）。阎家兄弟同时掌握军权，位居要津，一夜之间，权势膨胀，作威作福。

9四月二十三日，把前任帝（六任安帝）刘祜埋葬恭陵（河南省孟津县东南），庙号恭宗。

10 六月二十日，赦天下。

11秋季，七月，西域参谋长（西域长史）班勇，征发敦煌（甘肃省敦煌市）、张掖（甘肃省张掖市）、酒泉（甘肃省酒泉市）三郡骑兵部队六千人，以及鄯善（新疆若羌县）、疏勒（新疆喀什市）、车师前国（新疆吐鲁番市）各国部队，攻击车师后国（新疆吉木萨尔县南）国王军就。大破车师后国兵团，斩杀及俘虏八千余人，生擒军就，连同北匈奴“持节”使臣，绑到索班被杀地方（参考一二○年），诛杀祭祀，把人头传送到首都洛阳。

12冬季，十月二十二日，越巂郡（四川省西昌市）山崩。

13新即位的东汉帝刘懿病重，寝殿侍奉宦官（中常侍）孙程，秘密告诉济阴国王宫礼宾官（谒者）长兴渠（长兴，复姓），说：“大王（济阴王刘保）是皇上嫡子，原本没有过错，先帝（刘祜）听信奸人谗言，竟被罢黜。如果今上皇帝（刘懿）逝世，我们联手除掉江京、阎显，没有不成功之理。”长兴渠同意。这时，禁宫中级侍从宦官（中黄门）南阳（河南省南阳市）人王康，当初曾担任太子宫仓库官（府史）及长乐宫御厨房副主任（长乐太官丞）京兆（陕西省西安布）人王国等，都党附孙程。江京建议阎显说：“皇上病无起色，继位人选，应立刻确定，为什么不及早征召所有有资格的王子，准备遴选？”阎显认为有理。

十月二十七日，刘懿逝世（这位当了八个月皇帝的小娃，史书上没有记载年龄）。阎显跟阎姬决定，秘不发丧。一面下令征召各亲王的王子，一面紧闭宫门，动员军队戒备。

十一月二日，孙程、王康、王国跟禁宫中级侍从宦官（中黄门）黄龙、彭恺、孟叔、李建、王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚、魏猛、苗光等，在西钟楼下（刘保住处）秘密聚会，各人撕下一幅衣襟，作为盟誓。

十一月四日，首都洛阳及十六个郡和封国地震。当夜，孙程等在崇德殿（南宫正殿）秘密集合，发动突击，首先进入章台门。江京、刘安以及李闰、陈达等，这时正好都坐在禁宫门下，孙程、王康闪电出手，斩江京、刘安、陈达。因为李闰长久以来所享的权势，在宫里有很大的影响力，孙程等想使他领导这次政变，刀锋直指李闰咽喉，说：“你只有一条生路，拥戴济阴王（刘保），至死不变。”李闰说：“我承诺。”于是大家扶起李闰，就在西钟楼下，把刘保推上金銮宝殿，登基称帝（八任顺帝），时年十一岁。李闰、孙程等召集宫廷秘书长（尚书令）、宫廷秘书署执行官（仆射）以下官员，追随刘保的御车之后，进入南宫。孙程等留守宫门，切断内外交通，防止走漏消息。刘保登上云台，召集中央高级官员以及文武百官，派虎贲警卫、羽林警卫两支宫廷警卫部队（都属皇城保安司令部【卫尉】），控制南宫跟北宫的所有宫门。

资治通鉴原文 ​

【汉纪四十三】起旃蒙赤奋若，尽昭阳作噩，凡九年。

孝安皇帝下延光四年（乙丑，公元一二五年）

春，二月，乙亥，下邳惠王衍薨。

甲辰，车驾南巡。

三月，戊午朔，日有食之。

庚申，帝至宛，不豫。乙丑，帝发自宛；丁卯，至叶，崩于乘舆。年三十二。

皇后与阎显兄弟、江京、樊丰等谋曰：“今晏驾道次，济阴王在内，邂逅公卿立之，还为大害。”乃伪云“帝疾甚”，徙御卧车，所在上食、问起居如故。驱驰行四日，庚午，还宫。辛未，遣司徒刘熹诣郊庙、社稷，告天请命；其夕，发丧。尊皇后曰皇太后。太后临朝。以显为车骑将军、仪同三司。太后欲久专国政，贪立幼年，与显等定策禁中，迎济北惠王子北乡侯懿为嗣。济阴王以废黜，不得上殿亲临梓宫，悲号不食；内外群僚莫不哀之。

甲戌，济南孝王香薨，无子，国绝。乙酉，北乡侯即皇帝位。

夏，四月，丁酉，太尉冯石为太傅，司徒刘熹为太尉，参录尚书事，前司空李郃为司徒。

阎显忌大将军耿宝位尊权重，威行前朝，乃风有司奏“宝及其党与中常侍樊丰、虎贲中郎将谢恽、侍中周广、野王君王圣、圣女永等更相阿党，互作威福，皆大不道。”辛卯，丰、恽、广皆下狱，死；家属徙比景。贬宝及弟子林虑侯承皆为亭侯，遣就国；宝于道自杀。王圣母子徙雁门。于是以阎景为卫尉，耀为城门校尉，晏为执金吾，兄弟并处权要，威福自由。

己酉，葬孝安皇帝于恭陵，庙曰恭宗。

六月，乙巳，赦天下。

秋，七月，西域长史班勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王军就，大破之，获首虏八千馀人，生得军就及匈奴持节使者，将至索班没处斩之，传首京师。

冬季十月，丙午，越巂山崩。

北乡侯病笃，中常侍孙程谓济阴王谒者长兴渠曰：“王以嫡统，本无失德。先帝用谗，遂至废黜。若北乡侯不起，相与共断江京、阎显，事无不成者。”渠然之。又中黄门南阳王康，先为太子府史，及长乐太官丞京兆王国等并附同于程。江京谓阎显曰：“北乡侯病不解，国嗣宜以时定，何不早征诸王子，简所置乎！”显以为然。辛亥，北乡侯薨。显白太后，秘不发丧，而更征诸王子，闭宫门，屯兵自守。

十一月，乙卯，孙程、王康、王国与中黄门黄龙、彭恺、孟叔、李建、王成、张贤、史泛、马国、王道、李元、杨佗、陈予、赵封、李刚、魏猛、苗光等聚谋于西钟下，皆截单衣为誓。丁巳，京师及郡国十六地震。是夜，程等共会崇德殿上，因入章台门。时江京、刘发及李闰、陈达等俱坐省门下，程与王康共就斩京、安、达。以李闰权势积为省内所服，欲引为主，因举刃胁闰曰：“今当立济阴王，无得摇动！”闰曰：“诺。”于是扶闰起，俱于西钟下迎济阴王即皇帝位，时年十一。召尚书令、仆射以下从辇幸南宫，程等留守省门，遮扞内外。帝登云台，召公卿、百僚，使虎贲、羽林士屯南、北宫诸门。