资治通鉴502【公元124年】刘祜的奶娘王圣及宦官江京等人与皇后阎姬联合 竟捏造证据罢黜太子

柏杨版资治通鉴文稿 

4 夏季，四月二日，刘祜返宫。

5四月五日，擢升宫廷禁卫官司令（光禄勋）冯石，当全国武装部队总司令。

6南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）万氏尸逐鞮单于（三十三任）挛鞮檀逝世。老弟挛鞮拔继位，是为乌稽侯尸逐鞮单于（三十四任）。

当时，鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）屡次侵犯边境，北疆边防司令（度辽将军）耿夔，跟南匈奴温禺犊王呼尤徽，率领新近归降的部落，连年以来，不断出塞追击。返防后又命新降部落，驻屯最容易受到攻击的要冲地带。而耿夔的要求越来越多，新近归降的部落，怨恨也越来越深。酋长阿族等，遂起兵叛变，胁迫呼尤徽参加，一同出塞北返。呼尤徽拒绝，说：“我年纪已老，受汉朝厚恩，宁可以死，也不能追随你们。”大家打算杀掉他，有人在旁劝阻，才逃一命。阿族等率领他们的部众逃走，匈奴协防司令（中郎将）马翼，率外籍兵团（胡骑）追击，摧毁阿族等抵抗，诛杀及俘虏，几乎全尽。

7日南郡（越南东河县）界外蛮夷归附汉朝。

8六月，鲜卑部落攻击玄菟郡（辽宁省沈阳市）。

9六月八日，阆中县（四川省阆中市）山崩。

10秋季，八月二十日，擢升藩属事务部长（大鸿胪）耿宝，当全国最高统帅（大将军）。

11刘祜奶娘王圣、宦官江京、宫廷随从（侍中）樊丰等，共同诬害太子刘保的奶娘王男、膳食管理官（厨监）邴吉等，刘祜命斩王男、邴吉，二人家属放逐比景（越南筝河口）。

年方十岁的皇太子刘保，思念奶娘王男跟邴古，长吁短叹。江京、樊丰恐惧后患，就跟皇后阎姬联合，捏造证据，陷害刘保以及太子宫的官员。于是，身为老爹的刘祜，被挑拨得几乎疯狂，集合文武百官，讨论罢黜刘保的太子职位。耿宝承受旨意，认为是一项英明的决定，应该罢黜。但交通部长来历、祭祀部长（太常）桓焉、司法部长（廷尉）犍为（四川省彭山县）人张皓，一致反对，说：“经典上明白规定，年龄不满十五岁，有错误的行为，责任不在自己（张皓引的这个“经典”，不是儒家学派的正统经典，而是儒家学派两汉王朝时代的知识分子的主张。这主张倒跟一千八百年后二十世纪，未成年的人没有行为能力的学说相合）。而且，王男、邴吉的奸谋，皇太子可能不知道。现在要做的应该是遴选忠良的保姆师傅，教导礼义。罢黜太子这件事，非同小可，宽厚的圣明恩德，确实应该留意。”

刘祜不理。桓焉，是桓郁的儿子。

会议结束，张皓回家后，再上书说：“从前，奸贼江充，捏造证据，陷害皇太子刘据，老爹孝武皇帝（西汉七任帝刘彻）很久之后，终于觉悟。虽然竭力谋求补偿，后悔已来不及（参考前九○年）。今年皇太子（刘保）才十岁，还没有受到教育，怎么能随便责备？”奏章呈递，刘祜不理。

九月七日，刘祜下诏罢黜皇太子刘保，改封济阴王（首府定陶【山东省定陶县】），移居德阳殿（每年元旦举行朝会，可以容纳万人的大殿）西钟楼下面。

来历仍锲而不舍，联合宫廷禁卫官司令祋讽、皇族事务部长（宗正）刘玮、工程总监（将作大匠）薛皓、宫廷随从（侍中）闾丘弘（闾丘，复姓）、陈光、赵代、施延、中级国务官（太中大夫）九江（安徽省定远县西北）人朱伥等十余人，同时到鸿都门（皇宫宫门）作证，证明皇太子并没有过失。

刘祜跟他左右当权派对这种场面，烦躁不安，考虑到可能引起后遗症，于是派寝殿侍奉宦官（中常侍），代表皇帝出面，向大家恐吓说：“父子一体，天性自然相爱。但是用大义割断父子之情，只是为了国家。来历、祋讽等，不识大体，竟然跟一群小人物喧哗胡闹。表面上忠心耿耿，其实内心不过谋取以后的福祉。掩遮邪恶，违背正义，岂是侍奉君王的态度？政府尊重言论自由，所以并不追究，一切宽大处理。你们如果仍执迷不悟，国法具在。”

参与谏诤的人，已看到刀光剑影，脸色大变。薛皓首先改变立场，顿首说：“我们遵从皇上吩咐。”来历怒形于色，当众诘问薛皓：“大家同意共同进言，你为什么首先退缩？当一个高级官员，乘坐国家车辆，处理国家大事，怎么改变得这么快！”但其他人已陆续站起来退出。

只剩下来历一人，守在鸿都门下，一连几天不肯罢休。刘祜怒火冲天，宫廷秘书长（尚书令）陈忠跟宫廷秘书（尚书）们遂共同弹劾来历等。刘祜下诏，来历兄弟们的官职，全都免除，剥夺来历采邑征羌国（河南省漯河市郾城区东南）田赋捐税，并拒绝跟来历娘亲武安公主刘惠（二任帝刘庄女，刘祜的姑祖母）见面。

12陇西郡政府迁回狄道（甘肃省临洮县。一一一年，郡政府迁襄武【甘肃省陇西县】）。

13西羌烧当部落（青海湖东畔）酋长麻奴逝世，老弟犀苦继位。

14 九月三十日，日食。

15冬季，十月，刘祜前往长安（陕西省西安市）。十一月六日，返回首都洛阳。

16 本年，京师及二十三个郡和封国地震。三十六个郡和封国大水成灾，天降冰雹。

资治通鉴原文 ​

夏，四月，乙丑，车驾入宫。

戊辰，以光禄勋冯石为太尉。

南单于檀死，弟拔立，为乌稽侯尸逐鞮单于。时鲜卑数寇边，度辽将军耿夔与温禺犊王呼尤徽将新降者连年出塞击之，还使屯列冲要。耿夔征发烦剧，新降者皆怨恨，大人阿族等遂反，胁呼尤徽欲与俱去。呼尤徽曰：“我老矣，受汉家恩，宁死，不能相随！”众所杀之，有救者，得免。阿族等遂将其众亡去。中郎将马翼与胡骑追击，破之，斩获殆尽。

日南徼外蛮夷内属。

六月，鲜卑寇玄菟。

庚午，阆中山崩。

秋，八月，辛巳，以大鸿胪耿宝为大将军。

王圣、江京、樊丰等谮太子乳母王男、厨监邴吉等，杀之，家属徙比景；太子思男、吉，数为叹息。京、丰惧有后害，乃与阎后妄造虚无，构谗太子及东宫官属。帝怒，召公卿以下，议废太子。耿宝等承旨，皆以为当废。太仆来历与太常桓焉、廷尉犍为张皓议曰：“经说，年未满十五，过恶不在其身；且男、吉之谋，皇太子容有不知；宜选忠良保傅，辅以礼义。废置事重，此诚圣恩所宜宿留！”帝不从。焉，郁之子也。张皓退，复上书曰：“昔贼臣江充造构谗逆，倾覆戾园，孝武久乃觉寤，虽追前失，悔之何及。今皇太子方十岁，未习保傅之教，可遽责乎！”书奏，不省。九月，丁酉，废皇太子保为济阴王，居于德阳殿西钟下。来历乃要结光禄勋礻殳讽、宗正刘玮、将作大匠薛皓、侍中闾丘弘、陈光、赵代、施延、太中大夫九江朱伥等十馀人，俱诣鸿都门证太子无过。帝与左右患之，乃使中常侍奉诏胁群臣曰：“父子一体，天性自然；以义割恩，为天下也。历、讽等不识大典，而与群小共为欢哗，外见忠直而内希后福，饰邪违义，岂事君之礼！朝廷广开言事之路，故且一切假贷；若怀迷不反，当显明刑书。”谏者莫不失色。薛皓先顿首曰：“固宜如明诏。”历怫然，廷诘皓曰：“属通谏何言，而今复背之？大臣乘朝车，处国事，固得辗转若此乎！”乃各稍自引起。历独守阙，连日不肯去。帝不怒，尚书令陈忠与诸尚书遂共劾奏历等，帝乃免历兄弟官，削国租，黜历母武安公主不得会见。

陇西郡始还狄道。

烧当羌豪麻奴死，弟犀苦立。

庚申晦，日有食之。

冬，十月，上行幸长安；十一月，乙丑，还雒阳。

是岁，京师及诸郡国二十三地震，三十六大水、雨雹。