论语子张篇19.20

论语子张篇19.20

zǐ  gòng yuē  zhòu zhī  bú   shàn  bù   rú  shì   zhī  shèn yě   

子 贡 曰：纣 之 不 善，不 如 是 之 甚 也。

shì  yǐ jūn zǐ wù jū  xià liú  tiān xià  zhī è  jiē  guī  yān

是 以 君 子恶 居 下 流，天 下 之 恶 皆 归 焉。

【注释】

纣：名辛，史称帝辛，“纣”是谥号。商朝最后一个君主，是有名的暴君。

是：代词，指人们传说的那样。
恶（wù）：讨厌，厌恶，憎恨。
恶（è）：坏事。

【大意】

子贡说：“商纣王的无道，不像现在流传得那么严重。所以君子忌讳身染污行，因为一沾污行，天下的坏事就都归集到他身上去了。”