论语子张篇19.19

论语子张篇19.19

mèng shì  shǐ  yángfū   wéi  shì  shī  wèn yú   zēng zǐ  

孟 氏 使 阳 肤 为 士 师，问 于 曾 子。

zēng zǐ  yuē  shàng shī qí dào mín sàn jiǔ   yǐ    

曾 子 曰：上 失 其 道，民 散 久 矣，

rú   dé   qí qíng    zé   āi  jīn  ér   wù   xǐ

如 得 其 情，则 哀 矜 而 勿 喜。

【注释】

阳肤：相传是曾参的七名弟子之一。

矜：怜悯。

【大意】

孟氏让阳肤担任掌管刑罚的官，阳肤向曾子求教。曾子说：“在上位的人丧失了正道，民心离散已经很久了。如果审案时审出真情，就应该悲哀怜悯，而不要沾沾自喜！”。