资治通鉴473【公元93年】中国因为地理形势特殊 严重的外患始终来自北方

柏杨版资治通鉴文稿 

​九三年.癸巳

1春季，正月十一日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝刘肇（本年十五岁）在皇家大会堂（明堂）举行总祭，登上御用天文台（灵台），赦天下。

2正月二十四日，千乘（贞）王（首府千乘【山东省高青县东北】）刘伉（二任帝刘庄子）逝世。

3正月二十七日，刘肇封皇弟刘万岁当广宗王（首府广宗【河北省威县东】）。

4二月二十一日（原文误置于正月，据《后汉书》改），皇家师

傅（太傅）邓彪逝世。

5二月二十五日，陇西郡（甘肃省临洮县）地震。

6夏季，四月二十日，封故阜陵（殇）王（首府阜陵【安徽省全椒县东南】）刘冲（一任王刘延子）的老哥刘鲂，继任阜陵王。

7九月一日，广宗（殇）王（首府广宗）刘万岁逝世，没有儿子，封国撤除。

8最初，东汉政府采纳窦宪建议（参考九一年十二月），封挛鞮於除鞬当北匈奴单于（时驻蒲类海【新疆巴里坤县西北巴里坤湖】畔），准备护送他回到北方王庭（不知是指匈奴分裂之前的王庭【设蒙古国哈尔和林市】，还是分裂之后的王庭【蒙古国科布多城东哈腊湖附近】）。正好东汉政变，窦宪被杀，计划遂告中止，挛鞮於除鞬遂拔营北返。刘肇派全权参谋长（将兵长史）王辅，率一千余骑兵，会合北匈奴协防司令（中郎将）任尚，共同追击，斩挛鞮於除鞬，消灭他的部众。

9最初，左翼指挥官（左校尉）耿夔，在金微山（蒙古国阿尔泰山）大破北匈奴汗国（参考九一年二月），鲜卑部落（内蒙古西辽河上游）开始从东方向西方辗转迁移，填补北匈奴留下的广大地区（今蒙古国。但核心组成部分，仍留在今内蒙古东南部）。匈奴聚落残余的还有十余万，为了生存，也自称鲜卑。鲜卑自此日益强大。

柏杨曰：
中国因为地理形势特殊，五千年来，严重的外患，始终来自北方。匈奴之后有鲜卑，鲜卑之后有柔然，柔然之后有突厥，突厥之后有回纥，回纥之后有契丹，契丹之后有女真，女真之后有蒙古，蒙古之后有俄罗斯。每一个时代，中国都要倾全国之力，艰苦缠斗，保卫国土。可怜的是，中国的战斗力跟儒家学派的声势，成反比例发展，圣人越多，英雄越少，酱缸越深，活力越弱。中国人遂越来越抵抗不住，不断惨败，以致皇帝被人生擒活捉，国家屡次灭亡，几乎不能翻身。

保持北疆和平——当然不是屈辱的和平，而是光荣的和平，一直是中国最高的追求目标。追求得到，中国强；追求不到，中国弱。
10冬季，十月辛未日（十月庚寅朔，没有辛未），全国武装部总司令（太尉）尹睦逝世。

11十一月六日，擢升交通部长（太仆）张酺当全国武装部队总司令。

张酺跟宫廷秘书（尚书）张敏等，弹劾射击兵团指挥官（射声校尉）曹褒：“非分地擅自制定国家礼仪，破坏圣人法则，应逮捕诛杀。”一连上了五次奏章，刘肇知道张酺食古不化，僵固不通，不做理会。但《汉王朝礼仪》（参考八七年十月）却被搁置一旁，没有实行。

12本年，武陵郡（湖南省常德市）郡政府部队击破澧中蛮（活动于澧水一带的少数民族），接受他们归降。

13梁王（首府睢阳【河南省商丘市睢阳区】）刘畅（刘肇叔父）跟他的随从官卞忌，一块祭祀求福。卞忌等拍马屁说：“神灵说了，大王要当皇帝！”刘畅便就着这个题目，和他谈论。有关单位提出检举，要求征召刘畅到首都洛阳，囚入监狱。刘肇不许，只下诏剥夺梁国的两县：成武（山东省咸武县）、单父（山东省单县）。刘畅既惭愧又恐惧，上书深刻自责，说：“我天性狂妄愚昧，不知道检点，自己陷自己于死罪，应当被绑到街头斩首。陛下深恩大德，不惜抑制法条，宽大处罚，勉强赦免大罪，为我而受委屈。我深知道，深厚的赦免不可能再度赐下，所以我发誓约束自己，约束妻子，再不敢超越规矩，更不敢稍有浪费。计算所收租税，还有盈余。梁国现有九县，请准许我将睢阳（梁国首府）、谷熟（河南省虞城县西南谷熟镇）、虞县（河南省虞城县北）、蒙县（河南省商丘市）、宁陵（河南省宁陵县）五县，缴还中央。剩下的四县：（下邑【安徽省砀山县】、砀县【河南省永城市东北】、薄县【山东省曹县南】、鄢县【河南省柘城县北】），足够我的开支。臣刘畅有妾三十七人，没有生儿子的，都听从她们的志愿，送回娘家。只留下谨慎小心的家奴婢女二百人，其余的诸如虎贲警卫武士、骑兵仪仗以及各种技艺工匠、乐队、奴仆、婢女、兵器、马匹，都送还原来所属的机关。（虎贲警卫武士，属警卫指挥官【虎贲中郎将】骑兵仪仗、马匹、属交通部【太仆】技艺工匠，属御库房【尚方】乐队，属禁宫侍从署【黄门】奴仆、婢女，分别属宫廷事务署【永巷】、御衣管理室【御府】、宫女管训局【奚官】兵器弓箭，属兵工厂【考工】。原都由他们派遣或发给）。臣刘畅以骨肉近亲，竟扰乱圣明的教化，污染清洁的风气。幸而得以保留性命，却实在无颜以罪恶之身，拥有广大宫殿和庞大封国，设立官员僚属、享受丰富饮食。请求陛下准许我的请求。”

刘肇下诏不许，语气温和。

14西羌保安司令（护羌校尉）贯友，派翻译官到诸羌部落中，挑拨离间，再用金银财宝作为引诱。诸羌部落的盟约瓦解，互相间仇恨再生。

贯友遂各个击破，派大军出塞，攻击据守大小榆谷（青海省尖扎县西）的烧当部落酋长迷唐，斩杀及俘虏八百余人，抢夺小麦数万斛。遂在逢留大河（流经青海省贵德县至尖扎县的那段黄河）南北两岸，修筑城堡、建立码头、兴造跨河大桥，准备渡河追击迷唐。迷唐率领部众向西远徙，驻屯赐支河曲（青海省共和县东南的一段黄河弯曲地带。）

15南匈奴（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）休兰尸逐侯鞮单于（三十任）挛鞮屯屠何逝世。单于挛鞮宣的老弟挛鞮安国继位（三十一任）。

挛鞮安国最初当左贤王，没有好的声誉。等到当了单于，二十六任单于挛鞮适的儿子、右谷蠡王挛鞮师子，依习惯顺序，转升左贤王（储君）。挛鞮师子勇敢善战，智慧过人，富于谋略，两任单于——挛鞮宣（二十九任）、挛鞮屯屠何，都喜爱他的英雄气魄，数次派他率领大军出塞袭击北匈奴。班师后每次都受到赏赐，连中国皇帝对他也都特别看重。

因为这个缘故，匈奴汗国（南匈奴）内部，都敬重左贤王挛鞮师子，而不敬重单于（三十一任）挛鞮安国。挛鞮安国愤怒恐惧，阴谋除掉挛鞮师子。而新归附的北匈奴人，原来远在北方，不断受到挛鞮师子的袭击，最后又被强迫裹胁南来，对挛鞮师子都很痛恨。挛鞮安国遂跟这些新归附的人秘密定计。

挛鞮师子得到消息后，提高警觉，就迁住到五原郡界（五原郡郡政府设九原县【内蒙古包头市】，在美稷【王庭所在】西北航空距离一百三十千米）。每逢王庭朝会，挛鞮师子都宣称患病，不去参加。北疆边防司令（度辽将军）皇甫棱，在得知杀机四伏的内情后，支持挛鞮师子，不勉强他去参加。挛鞮安国大为愤懑。

资治通鉴原文 ​

孝和皇帝下永元五年（癸巳，公元九三年）

春，正月，乙亥，宗祀明堂，登灵台，赦天下。

戊子，千乘贞王伉薨。

辛卯，封皇弟万岁为广宗王。

甲寅，太傅邓彪薨。

戊午，陇西地震。

夏，四月，壬子，绍封阜陵殇王兄鲂为阜陵王。

九月，辛酉，广宗殇王万岁薨，无子，国除。

初，窦宪既立于除鞬为此单于，欲辅归北庭，会宪诛而止。于除鞬自畔还北，诏遣将兵长史王辅以千馀骑与任尚共追讨，斩之，破灭其众。耿夔之破北匈奴也，鲜卑因此转徙据其地。匈奴馀种留者尚有十馀万落，皆自号鲜卑；鲜卑就此渐盛。

冬，十月，辛未，太尉尹睦薨。十一月，乙丑，太仆张酺为太尉。酺与尚书张敏等奏“射声校尉曹褒，擅制汉礼，破乱圣术，宜加刑诛。”书凡五奏。帝知酺守学不通，虽寝其奏，而汉礼遂不行。

是岁，武陵郡兵破叛蛮，降之。

梁王畅与从官卞忌祠祭求福，忌等谄媚云：“神言王当为天子。”畅与相应答，为有司所奏，请征诣诏狱。帝不许，但削成武、单父二县。畅惭惧，上疏深自刻责曰：“臣天性狂愚，不知防禁，自陷死罪，分伏显诛。陛下圣德，枉法曲平，横贷赦臣，为臣受污。臣知大贷不可再得，自誓束身约妻子，不敢复出入失绳墨，不敢复有所横费，租入有馀，乞裁食睢阳、穀熟、虞、蒙、宁陵五县，还馀所食四县。臣畅小妻三十七人，其无子者，愿还本家，自选择谨敕奴婢二百人，其馀所受虎贲、官骑及诸工技、鼓吹、仓头、奴婢、兵弩、厩马，皆上还本署。臣畅以骨肉近亲，乱圣化，污清流，既得生活，诚无心面目以凶恶复居大宫，食大国，张官属，藏什物，愿陛下加恩开许。”上优诏不听。

护羌校尉贯友遣译使构离诸羌，诱以财货，由是解散。乃遣兵出塞，攻迷唐于大、小榆谷，获首虏八百馀人，收麦数万斛。遂夹逢留大河筑城坞，作大航，造河桥，欲度兵击迷唐。迷唐率部落远徙，依赐支河曲。

单于顿屠何死，单于宣弟安国立。安国初为左贤王，无称誉；及为单于，单于適之子左谷蠡王师子以次转为左贤王。师子素勇黠多知，前单于宣及屯屠何皆爱其气决，数遣将兵出塞，掩击北庭，还，受赏赐，天子亦加殊异。由是国中尽敬师子而不附安国，安国欲杀之。诸新降胡，初在塞外数为师子所驱掠，多怨之。安国因是委计降者，与同谋议。师子觉其谋，乃别居五原界，每龙庭会议，师子辄称病不往。度辽将军皇甫稜知之，亦拥护不遣，单于怀愤益甚。