大家好!
子张篇第二十三章。
叔孙武叔语(yù)大夫于朝,曰:“子贡贤于仲尼。” 子服景伯以告子贡。子贡曰:“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞(rèn),不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。得其门者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎!”
译文,叔孙武叔在朝廷上对大夫们说:“子贡比仲尼更强。” 子服景伯把这话告诉了子贡。子贡说:“就用围墙作比喻吧,我家的围墙只有肩膀那么高,从墙外就可以看到里面房子的美好。而我老师家的围墙有几仞高,如果找不到大门走进去,就看不见里面宗庙的雄美,房屋的富丽。能够找到大门进去的人并不多,所以叔孙武叔先生那样说,不也是很自然吗?”
叔孙武叔:鲁国大夫,三桓之一。子服景伯,也是鲁国的大夫。夫子之墙数仞,仞:古时八尺或七尺叫做一仞。大家注意一下,这个 “夫子” 是指孔子。夫子之云,的 “夫子” 则是指叔孙武叔。百官之富,官:房屋的意思。
叔孙武叔与孔子是不对付的,所以他本章说的:“子贡贤于仲尼。” 子贡比自己的老师孔子还要强。其实是一个大大的陷阱。如果单纯地看,青出于蓝而胜于蓝,这分明就是表扬子贡。但是,同样的话,不同的人、语气、场合,所表达的意思是不同的。这里子贡如果承认自己比老师强,那就是等于承认孔子不高明。如果不承认,学生不高明,老师自然也不怎么样。而孔子就是孔门的一杆大旗,这杆大旗要是倒了,那孔门的整个阵营就乱了。但是,子贡可是孔门十哲 “言语” 出名的,怎么会听不出话中的阴谋诡计?就用围墙打比喻,我的围墙齐肩高,所以你叔孙武叔看得见里面美吧,为什么美?是因为学习了老师的学问才美。而老师的围墙又高又大,普通人根本就看不到里面的雄伟壮观,除非你入了门。子贡这些话意思:你之所以觉得我高明,是因为你的水平有限。而我老师的伟大,不是你这种人可以看得见的,所以你这样说非常正常。这段话既没有自贬,又让孔子的形象更加高大起来,还隐晦地敲打了叔孙武叔一番。
本章叔孙武叔暗箭伤人,子贡是应对自如。下一章叔孙武叔死性不改,看子贡是如何回应。
谢谢大家!
以上内容来自专辑
哇哇~,这个叔孙武叔心机好深呀!挖了个坑等着子贡跳下来,可没想到子贡可不是吃素的,愣是不跳,用围墙做比喻真是太恰当、太形象啦!喵喵哒!学习啦!兄讲得这段真赞!也很有趣~ ——笔记
国学5分钟 回复 @蓝白喵: 感觉子贡比美国国务卿基辛格厉害多了!