【维吾尔人激昂处如邀杯祝酒而歌】好朋友丨听见新疆

联系我们
微信公众号：瑞鸣音乐
官方微博：瑞鸣音乐-世界的声音
微信交流：rhymoi2017

好朋友 GoodFriends

民间歌曲  民族：维吾尔族 汉语歌词编译：伊力帕尼·牙生  地区：新疆

演唱、都塔尔：艾克热木·艾麦提江

歌词大意：

我亲爱的好朋友，

脸上带有幸福的光芒，

对你的思念是那么深，

心中燃烧友情的渴望。

我亲爱的好朋友，

你不会一无所有，

别在我眼前笑着坚强，

有困难我们会一起面对。

那悠扬间不乏铿然的快速、嘈切的弹拨声，是都塔尔，“Dutar”原为波斯语，西亚的波斯音乐是维吾尔族音乐优良传统的众多源头之一，都塔尔之“都”意为二，“塔尔”是“琴弦”的意思，都塔尔即两条弦的乐器，它也是尤其受维吾尔人钟磬的传统弹弦乐器之一，无论舞蹈、歌曲、说唱，都总有它的弦音伴奏。

羊肠弦张在总由桑木制成的优美修长的琴身上，弹琴的人斜抱着，五指从容而快速地弹拨挑抹，弦音抑扬顿挫间带着饱满的欢悦情绪，那歌吟的男声温厚而不失慷慨，悠扬间见铿然，歌唱友谊，娓娓处如促膝恳切而谈，激昂处如邀杯祝酒而歌，他唱对友人的思念和诚挚的心，唱情感强烈的祝福与坦白赤诚的情意。